Текст и перевод песни フロウ - ブラスター

ブラスター

Oh 地図を広げ行こう
まだ見ぬ未来を目指して高鳴る胸焦がす
小さな勇気一個
ポケットの中に詰め込んで
裸足で駆け出した

Boys and girls この時を
Boys and girls 突き進め
Boys and girls 転んでも立ち上がれ
もう一度 get up!

Fight and fly 誰よりも
Fight and fly 求めれば
Fight and fly 掴めるはず
さぁ目覚ましな wake up!

キラメキのファンタジスタ
青空へ飛び出して (oh, yeah!)
戸惑いも蹴っ飛ばして
なりふりかまわず yeah!
今、輝き始める僕らはブラスター

So 真っ赤に燃える
あのカンカン照りの太陽が
背中を叩いてる
汗振りまいて
超開放的な気分で
夢中で駆け出した

Boys and girls この時を
Boys and girls 突き進め
Boys and girls 転んでも立ち上がれ
もう一度 get up!

Fight and fly 誰よりも
Fight and fly 求めれば
Fight and fly 掴めるはず
さぁ目覚ましな wake up!

真夏のファンタジスタ
裸で夢追いかけて(oh, yeah!)
悩みはいつかきっと潮風の中消えて
今、輝き始める僕らはブラスター

ウェカ！ウェカ！目見開いて
ほら ピカ！ピカ！光ってる明日
てか ゲラ! ゲラ! 笑ってら
つられてみんなの笑顔2倍! 2倍!
太陽はいつだって味方
ソーラーシステムみなぎる力
今だ！進め！
Don′t stop (don't stop)
探し出せ 宝のありか
Get down!

Oh 地図を広げ行こう
まだ見ぬ未来を目指して高鳴る胸焦がす
どこまでも そうさ
長く伸びる一本道を僕らは走り出す

星屑のファンタジスタ
夜空に花咲かせて(oh, yeah!)
飛び散る光にココロ踊りだして

キラメキのファンタジスタ
でかい声で叫べ yeah! (oh yeah!)
踏み出せ stand up, people!
とどまること無く yeah!
今、輝き始める僕らはブラスター

Blaster

Oh, sweetheart, let's spread out the map
And head towards an unseen future, my heart beating faster
With just a small bit of courage
In my pocket I'll fit
And run out barefooted

My darling, seize this moment!
My darling, push on through!
My darling, if you fall, get back up!
One more time, my darling, get up!

Fight and fly, my love, with more passion than anyone
Fight and fly, my love, if you desire it
Fight and fly, my love, you can grasp it
Come on, my darling, wake up!

A sparkling fantasista
Soaring into the blue sky (oh, yeah!)
Kicking away your confusion
With utter abandon, yeah!
Now, my darling, we begin to shine - we are blasters!

So, my love, burn bright red
Like the blazing sun
Pounding on your back
Sweat pouring
With an ultra-liberating spirit
We have begun to run wildly

My darling, seize this moment!
My darling, push on through!
My darling, if you fall, get back up!
One more time, my darling, get up!

Fight and fly, my love, with more passion than anyone
Fight and fly, my love, if you desire it
Fight and fly, my love, you can grasp it
Come on, my darling, wake up!

A midsummer fantasista
Chasing dreams stark naked (oh, yeah!)
Any worries you have will fade away in the sea breeze
Now, my darling, we begin to shine - we are blasters!

Wakey, wakey! Open your eyes, sweetheart!
Look, darling, your future is shining brightly!
Come on, baby, laugh out loud!
And double, no - triple everyone's smiles!
The sun will always be on our side
Our solar system is filled with strength
Now's the time to go!
Don't stop (don't stop)
Find where the treasure lies, my darling
Get down!

Oh, sweetheart, let's spread out the map
And head towards an unseen future, my heart racing faster
Forever and ever, my love
We'll run down this long, winding road together

A stardust fantasista
Blossoming in the night sky (oh, yeah!)
Our hearts dance to the scattered light

A sparkling fantasista
Shout it out loud, yeah! (oh yeah!)
Step out, stand up, my darling!
Without hesitation, yeah!
Now, my darling, we begin to shine - we are blasters!