Текст и перевод песни フロウ - ブラスター

ブラスター

Oh 地図を広げ行こう
まだ見ぬ未来を目指して高鳴る胸焦がす
小さな勇気一個
ポケットの中に詰め込んで
裸足で駆け出した

Boys and girls この時を
Boys and girls 突き進め
Boys and girls 転んでも立ち上がれ
もう一度 get up!

Fight and fly 誰よりも
Fight and fly 求めれば
Fight and fly 掴めるはず
さぁ目覚ましな wake up!

キラメキのファンタジスタ
青空へ飛び出して (oh, yeah!)
戸惑いも蹴っ飛ばして
なりふりかまわず yeah!
今、輝き始める僕らはブラスター

So 真っ赤に燃える
あのカンカン照りの太陽が
背中を叩いてる
汗振りまいて
超開放的な気分で
夢中で駆け出した

Boys and girls この時を
Boys and girls 突き進め
Boys and girls 転んでも立ち上がれ
もう一度 get up!

Fight and fly 誰よりも
Fight and fly 求めれば
Fight and fly 掴めるはず
さぁ目覚ましな wake up!

真夏のファンタジスタ
裸で夢追いかけて(oh, yeah!)
悩みはいつかきっと潮風の中消えて
今、輝き始める僕らはブラスター

ウェカ！ウェカ！目見開いて
ほら ピカ！ピカ！光ってる明日
てか ゲラ! ゲラ! 笑ってら
つられてみんなの笑顔2倍! 2倍!
太陽はいつだって味方
ソーラーシステムみなぎる力
今だ！進め！
Don′t stop (don't stop)
探し出せ 宝のありか
Get down!

Oh 地図を広げ行こう
まだ見ぬ未来を目指して高鳴る胸焦がす
どこまでも そうさ
長く伸びる一本道を僕らは走り出す

星屑のファンタジスタ
夜空に花咲かせて(oh, yeah!)
飛び散る光にココロ踊りだして

キラメキのファンタジスタ
でかい声で叫べ yeah! (oh yeah!)
踏み出せ stand up, people!
とどまること無く yeah!
今、輝き始める僕らはブラスター

Blaster

Oh, déplie la carte et allons-y
Vers un avenir inconnu, mon cœur bat la chamade, il brûle
Un petit courage, un seul
Je le glisse dans ma poche
Et je me lance pieds nus

Boys and girls, ce moment
Boys and girls, fonce
Boys and girls, relève-toi même si tu tombes
Encore une fois, relève-toi !

Bats-toi et vole, plus que quiconque
Bats-toi et vole, si tu le désires
Bats-toi et vole, tu peux le saisir
Réveille-toi !

Un fantasista brillant
Je m'élance vers le ciel bleu (oh, yeah!)
Je donne un coup de pied à mes hésitations
Peu importe, oui !
Maintenant, nous sommes des blasters, nous commençons à briller

Alors, le soleil brûle rouge
Ce soleil brûlant
Tape dans mon dos
Je transpire
Avec un sentiment d'ouverture totale
Je me suis lancé avec enthousiasme

Boys and girls, ce moment
Boys and girls, fonce
Boys and girls, relève-toi même si tu tombes
Encore une fois, relève-toi !

Bats-toi et vole, plus que quiconque
Bats-toi et vole, si tu le désires
Bats-toi et vole, tu peux le saisir
Réveille-toi !

Un fantasista d'été
Je cours après mes rêves tout nu (oh, yeah!)
Mes soucis disparaîtront un jour dans le vent marin
Maintenant, nous sommes des blasters, nous commençons à briller

Crie ! Crie ! Ouvre grand les yeux
Voilà, brille ! Brille ! Demain qui brille
Alors, rigole ! Rigo le ! Tu ris
Et tous rient avec toi, double ! Double !
Le soleil est toujours de notre côté
Le système solaire est plein de puissance
Maintenant ! Avance !
N'arrête pas (n'arrête pas)
Trouve le trésor caché
Descends !

Oh, déplie la carte et allons-y
Vers un avenir inconnu, mon cœur bat la chamade, il brûle
Partout, oui
Nous courons sur ce long chemin

Un fantasista de poussière d'étoiles
Fais fleurir le ciel nocturne (oh, yeah!)
Mon cœur danse à la vue de la lumière qui jaillit

Un fantasista brillant
Crie à tue-tête, oui ! (oh yeah!)
Avance, lève-toi, les gens !
Sans jamais t'arrêter, oui !
Maintenant, nous sommes des blasters, nous commençons à briller