Текст и перевод песни フロウ - ブラスター

ブラスター

Oh 地図を広げ行こう
まだ見ぬ未来を目指して高鳴る胸焦がす
小さな勇気一個
ポケットの中に詰め込んで
裸足で駆け出した

Boys and girls この時を
Boys and girls 突き進め
Boys and girls 転んでも立ち上がれ
もう一度 get up!

Fight and fly 誰よりも
Fight and fly 求めれば
Fight and fly 掴めるはず
さぁ目覚ましな wake up!

キラメキのファンタジスタ
青空へ飛び出して (oh, yeah!)
戸惑いも蹴っ飛ばして
なりふりかまわず yeah!
今、輝き始める僕らはブラスター

So 真っ赤に燃える
あのカンカン照りの太陽が
背中を叩いてる
汗振りまいて
超開放的な気分で
夢中で駆け出した

Boys and girls この時を
Boys and girls 突き進め
Boys and girls 転んでも立ち上がれ
もう一度 get up!

Fight and fly 誰よりも
Fight and fly 求めれば
Fight and fly 掴めるはず
さぁ目覚ましな wake up!

真夏のファンタジスタ
裸で夢追いかけて(oh, yeah!)
悩みはいつかきっと潮風の中消えて
今、輝き始める僕らはブラスター

ウェカ！ウェカ！目見開いて
ほら ピカ！ピカ！光ってる明日
てか ゲラ! ゲラ! 笑ってら
つられてみんなの笑顔2倍! 2倍!
太陽はいつだって味方
ソーラーシステムみなぎる力
今だ！進め！
Don′t stop (don't stop)
探し出せ 宝のありか
Get down!

Oh 地図を広げ行こう
まだ見ぬ未来を目指して高鳴る胸焦がす
どこまでも そうさ
長く伸びる一本道を僕らは走り出す

星屑のファンタジスタ
夜空に花咲かせて(oh, yeah!)
飛び散る光にココロ踊りだして

キラメキのファンタジスタ
でかい声で叫べ yeah! (oh yeah!)
踏み出せ stand up, people!
とどまること無く yeah!
今、輝き始める僕らはブラスター

Бластер

О, расстелю карту и пойду,
Стремясь к невиданному будущему, сердце бьётся, сжигая грудь.
Маленькую крупицу смелости
Запрячу в карман
И босиком пущусь в бег.

Парни и девушки, ловите этот миг,
Парни и девушки, вперёд!
Парни и девушки, даже упав, вставайте,
Ещё раз, поднимайтесь!

Боритесь и летите, сильнее всех,
Боритесь и летите, если желаете,
Боритесь и летите, и сможете достичь,
Пробудитесь же, проснитесь!

Сверкающий фантазиста,
Взмываю в голубое небо (о, да!),
Рассеивая все сомнения,
Не думая ни о чём, да!
Сейчас, мы, начинающие сиять, - бластеры.

И это пылающее багрянцем
Жаркое палящее солнце
Подталкивает меня в спину.
Стряхивая пот,
С невероятно свободным чувством,
Я устремляюсь вперёд.

Парни и девушки, ловите этот миг,
Парни и девушки, вперёд!
Парни и девушки, даже упав, вставайте,
Ещё раз, поднимайтесь!

Боритесь и летите, сильнее всех,
Боритесь и летите, если желаете,
Боритесь и летите, и сможете достичь,
Пробудитесь же, проснитесь!

Фантазиста летнего зноя,
Голый, гонюсь за мечтой (о, да!),
Все тревоги когда-нибудь развеются в морском бризе,
Сейчас, мы, начинающие сиять, - бластеры.

Вэка! Вэка! Распахни глаза,
Видишь, пика! Пика! Сверкает завтрашний день,
Да и вообще, гера! Гера! Смейтесь,
И заражайте всех улыбками, вдвойне! Вдвойне!
Солнце всегда на нашей стороне,
Солнечная система наполняет нас силой,
Сейчас! Вперёд!
Не останавливайся (не останавливайся),
Найди место, где спрятаны сокровища,
Вниз!

О, расстелю карту и пойду,
Стремясь к невиданному будущему, сердце бьётся, сжигая грудь.
Куда угодно, да,
Мы побежим по длинной, уходящей вдаль дороге.

Звёздный фантазиста,
Распускаю цветы в ночном небе (о, да!),
Сердце танцует в рассеянном свете.

Сверкающий фантазиста,
Крикни во весь голос, да! (о, да!),
Сделай шаг, вставайте, люди!
Не останавливаясь, да!
Сейчас, мы, начинающие сиять, - бластеры.