Текст и перевод песни FLOW - ブラックマーケット

ブラックマーケット

さぁさ 皆様お立ち会い よってらっしゃい 見てらっしゃい
ここはブラックマーケット
(Welcome)お待ちしてました
(To the black)お代はいりません
(Market)なんだって揃う金じゃ買えないモノも

所詮全部 虚言なんだろう? 何をおっしゃいます
さぁYes! YES! なんでもお探しいたしましょう
そのどんな願い事も叶えてさしあげる
さぁYes! YES! その心と引き換えに いざ業

月夜の晩に開催 取り扱うのは闇さ ここはブラックマーケット

(Welcome)秘密は厳守で
(To the black)完全会員制
(Market)夜が明けるまで とくとごらんください

所詮誰も皆どっかに暗闇を飼ってる
さぁYes! YES! そいつが牙向き出す前に
心など邪魔になるだけ 売っ払っちゃいましょう
さぁYes! YES! それじゃ理想の世界へ いざ業

また今夜も 悪戯なKissバラ撒いてる
さぁYes! YES! まるで悪魔のささやきよ
欲望ならいくらでも 満たしてあげましょう
さぁYes! YES! 魂をくれ!

愛おしさも切なさも

所詮皆無何もかも Zeroに還りましょう
さぁYes! YES! その全てと引き換えに いざ業

Black Market

Now now, ladies and gentlemen, step right up and see
This is the Black Market
(Welcome)We've been expecting you
(To the black)No payment required
(Market)We've got everything you need, and things money can't buy

It's all just lies, isn't it? What are you talking about?
Yes! YES! Let us know what you're looking for
And we will grant your every wish
Yes! YES! In exchange for your soul

A gathering held under the moonlight, where darkness reigns supreme. This is the Black Market

(Welcome)Your secrets are safe with us
(To the black)Only for members
(Market)Enjoy the night until dawn breaks

Everyone has a darkness hidden somewhere deep down
Yes! YES! Before it shows its fangs
Your heart will only get in the way, so let's sell it
Yes! YES! Then off to a world of dreams

Tonight again, you're blowing kisses like a mischievous child
Yes! YES! Like a whisper from the devil
We will fulfill your every desire
Yes! YES! Give us your soul!

Tenderness and sadness

It's all nothing anyway, so let's return to zero
Yes! YES! In exchange for everything