Текст и перевод песни FLOW - 夕日の坂道

夕日の坂道

明日へと続く坂道 サビた車輪に跨り
ゆっくり そう ただゆっくりと孤独を乗せて進む

昨日振り返る事なく 上手くバランス取りながら
どうにかこうにかやってます 今日も...

時には壁にぶつかることもある
だけど 登った時の喜びを
覚えてるから また
車輪は回り出す

上り坂の途中で 思わず涙にじむ
街中を 柔らかく包む 夕焼けが堪らなく 綺麗で...

僕を抜き去る風にバランス奪われた もう
どうにも こうにも ならない ココロ...

時計仕掛けの自分の胸の中
つまらないプライドを外し
その隙間に理由をはめ込めば
扉は開くよ

時には壁にぶつかることもある
だけどまだ見れていない沢山の
景色がある限り何度でも
ペダルを漕いで 永遠の坂道を...

Trail Leading to the Sunset

Astride a rusty bike on the trail leading to tomorrow,
slowly – like that – just slowly carrying my loneliness on.

Without looking back on yesterday, trying to balance well.
Somehow or other, I'll manage – even today...

Sometimes I hit a wall,
but the joy I felt when I climbed over it,
I remember – so
the wheels start turning again.

Halfway up the slope, inadvertently, tears well up.
Gently enveloping the cityscape, the sunset's unbearably beautiful...

Outpaced by the wind, I lost my balance. It's hopeless.
My – my heart just won't listen to reason...

The clockwork of my heart
discards its worthless pride –
and if I force reasons into the empty space,
the door will open.

Sometimes I hit a wall,
but as long as there are many more
scenes I've yet to see, I'll
keep pedaling forever up this endless trail...