Текст и перевод песни FLOW - 夕日の坂道

夕日の坂道

明日へと続く坂道 サビた車輪に跨り
ゆっくり そう ただゆっくりと孤独を乗せて進む

昨日振り返る事なく 上手くバランス取りながら
どうにかこうにかやってます 今日も...

時には壁にぶつかることもある
だけど 登った時の喜びを
覚えてるから また
車輪は回り出す

上り坂の途中で 思わず涙にじむ
街中を 柔らかく包む 夕焼けが堪らなく 綺麗で...

僕を抜き去る風にバランス奪われた もう
どうにも こうにも ならない ココロ...

時計仕掛けの自分の胸の中
つまらないプライドを外し
その隙間に理由をはめ込めば
扉は開くよ

時には壁にぶつかることもある
だけどまだ見れていない沢山の
景色がある限り何度でも
ペダルを漕いで 永遠の坂道を...

La colline du coucher de soleil

La colline qui mène au lendemain, je m'assois sur une roue rouillée
Lentement, oui, juste lentement, je roule avec la solitude.

Sans jamais regarder en arrière, je maintiens l'équilibre
J'y arrive d'une manière ou d'une autre, aujourd'hui aussi...

Parfois, je me heurte à un mur
Mais je me souviens de la joie d'être monté
Donc, encore une fois,
La roue tourne.

Au milieu de la montée, des larmes me montent aux yeux
Le coucher de soleil enveloppe la ville avec douceur, c'est tellement beau...

Le vent qui me dépasse a fait perdre mon équilibre, maintenant
Je n'y peux rien, mon cœur...

Dans mon cœur, comme un mécanisme d'horlogerie
J'enlève ma fierté insignifiante
Si je glisse une raison dans ce vide
La porte s'ouvrira.

Parfois, je me heurte à un mur
Mais tant qu'il y a des paysages que je n'ai pas encore vus
Je pédalerai encore et encore
Sur la colline éternelle...