太陽 - FLOW перевод на немецкий

太陽

一面青い空の下 味わったアツさ まわりには友が
大好きな音 楽しんだ 声を揃え 彼方へと叫んだ
SO 体揺らして
大地の上 時を忘れ騒いだ これが僕らの夏さ

太陽の下いつまでも ずっとこのままで
歌っていたいよ 終わらない この僕らの歌を
太陽の光どこまでも 照らしてくれるから
さぁ勇気出して 明日も It's all right

厳しい寒さに体凍え 進む道も白く消され
不安は続く積もる雪の様に 埋もれぬように強く叫んだ
そばに君の笑顔
それは僕の 冷えたココロ溶かした まるで冬の木漏れ日

太陽の下いつまでも ずっとこのままで
笑っていたいよ 二人の炎 絶やさないように
太陽の光どこまでも 照らしてくれるから
さぁ勇気出して 明日も It's all right

The sun rises in the east and shines
時には僕らを包み込むように 時には未来へ導くように
The sunlight is poured into my mind
いつだって希望を胸に

左隣にいてくれる君が
育ててくれた母や父が
仲間達が力くれた 今まで出会い繋がったみんなが
希望と優しさに溢れる太陽
光でアツさで感じる愛を
一人じゃない 恐れはない
胸張って歩み出せ

太陽の下いつまでも ずっとこのままで
歌っていたいよ 終わらない この僕らの歌を
太陽の光どこまでも 照らしてくれるから
さぁ勇気出して 明日も It's all right

Your good smile is always shining in the sky!

Sonne

Unter einem weiten blauen Himmel fühlte ich die intensive Hitze, umgeben von Freunden
Wir genossen vertraute Klänge, vereint unsere Stimmen, schrien in die Ferne
SO, wir wiegten unsere Körper
Vergaßen die Zeit im Lärm über dem Erdboden, das war unser Sommer

Ich will für immer hier bleiben unter der Sonne, nur so wie jetzt
Unser niemals endendes Lied weitersingen
Denn das Sonnenlicht erstreckt sich grenzenlos und scheint für uns
Nun nimm deinen Mut zusammen, auch morgen – It's all right

Der strenge Frost ließ meinen Körper erstarren, der Weg verschwand unter weißer Decke
Ängste wuchsen wie türmender Schnee, ich rief laut, um nicht begraben zu werden
Doch dein Lächeln an meiner Seite
Taut mein gefrorenes Herz wie winterliche Sonnenstrahlen

Ich will für immer hier bleiben unter der Sonne, nur so wie jetzt
Unser gemeinsames Feuer bewahren, weiterhin lachen
Denn das Sonnenlicht erstreckt sich grenzenlos und scheint für uns
Nun nimm deinen Mut zusammen, auch morgen – It's all right

Die Sonne geht im Osten auf und scheint
Manchmal hüllt sie uns ein, führt uns zur Zukunft
Sonnenlicht fließt in meinen Geist
Trägt stets Hoffnung in meiner Brust

Du an meiner linken Seite
Und meine Eltern, die mich großzogen
Kameraden gaben mir Kraft, alle Menschen, die ich traf
Eure Sonne voller Hoffnung und Wärme
Spür die Liebe durch ihr grelles Licht
Du bist nicht allein, fürchte dich nicht
Geh mit erhobenem Haupt voran

Ich will für immer hier bleiben unter der Sonne, nur so wie jetzt
Unser niemals endendes Lied weitersingen
Denn das Sonnenlicht erstreckt sich grenzenlos und scheint für uns
Nun nimm deinen Mut zusammen, auch morgen – It's all right

Dein gutes Lächeln leuchtet immer am Himmel!