Текст и перевод песни FLOW - 旅の途中

旅の途中

ポケットの中 一枚の乗車券 握りしめてさ
行き先は書いちゃいないけれど

列車の中 自分が一体 何者なのか
揺られながら 問いかけてた

窓際に 不安げな 君を見つけた
同じ時間を 同じ速さで

旅路の終着駅はわからないけど
出会う人 笑顔 涙 想いを乗せて
流れる街並み 胸に思いは募る
まだ僕ら 旅の途中 さぁ行こう

乗り合わせた 人の数だけ 出会いを重ね
周りにはいつしか旅の友が

君が何となく 口ずさんでた 名もなき歌に
心惹かれ 声重ねた

僕らなら 一緒に どんな場所でも
どんな時間も 分け合い 走れる

旅路の終着駅はわからないけど
出会う人 笑顔 涙 想いを乗せて
流れる街並み 胸に思いは募る
まだ僕ら 旅の途中 さぁ行こう

例えば運命なんてものがあっても
記された地図なんてない
掴み取るものが 明日への道標
答えは風に吹かれてる

旅路の終着駅はわからないから
変わりゆく 窓の景色に 高鳴る鼓動
果てなき路の上 今も思いは強く
まだ僕ら 旅の途中 続けよう さぁ行こう

В пути

Сжимаю в руке билет на поезд,
хотя пункт назначения не указан.

В поезде, кто я на самом деле,
спрашивал себя, покачиваясь в вагоне.

У окна я заметил тебя, немного встревоженную.
В одном времени, с одной скоростью.

Не знаю, где конечная станция нашего пути,
но везем с собой встречи, улыбки, слезы, чувства.
Проплывающие мимо городские пейзажи наполняют сердце,
мы все еще в пути, давай же, вперед!

Столько встреч, сколько людей в вагоне,
и вокруг уже появились попутчики.

Ты тихонько напевала песню без названия,
и я, очарованный, подхватил ее.

Мы с тобой вместе, куда бы ни шел наш путь,
сквозь любое время, будем делить его и бежать вперед.

Не знаю, где конечная станция нашего пути,
но везем с собой встречи, улыбки, слезы, чувства.
Проплывающие мимо городские пейзажи наполняют сердце,
мы все еще в пути, давай же, вперед!

Даже если существует такая вещь, как судьба,
заранее написанной карты нет.
То, что мы обретаем, — это наш ориентир на завтра,
ответ развевается на ветру.

Не знаю, где конечная станция нашего пути,
поэтому меняющиеся виды за окном заставляют сердце биться чаще.
На бесконечном пути наши чувства все еще сильны,
мы все еще в пути, продолжим же путь, давай, вперед!