流星 - FLOW перевод на немецкий

流星

どんなに遠く離れていても
僕たちはつがってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

夢へと向かう旅立つ僕に
「がんばってね」と一言
いつでもここにいるからと
ストラップつけてくれた

出発のベル鳴り響く中
小さく手を振りながら
必死に笑顔で涙かくす
君の肩がふるえてた

息をはきかけた窓に月が泣いてる
二人の想いさくように
未来へ夜汽車は走り出す

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

夢へと続く長い月日を
がむしゃらに走りながら
立ちふさぐ大きな壁の前で
僕は迷い続けてた

諦めかけたときに思いがけぬ手紙
「元気ですか？」その言葉に
沈んだ気持ちが奮い起つ

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

僕らはいつでも一緒だから
どんな夜も越えられる
信じる気持ちを止めないで
きっと夢は叶うから

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
広がる夜空に天の川
僕たちの流れ星

Sternschnuppe

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
sind wir doch miteinander verbunden.
Wenn du zum Nachthimmel aufblickst, siehst du:
Dieselben Sterne leuchten für uns.

Als ich mich auf den Weg zu meinem Traum machte,
sagtest du nur: „Viel Glück!“
„Ich bin immer hier für dich“ –
und gabst mir den Schlüsselanhänger.

Das Abfahrtszeichen ertönte,
und du winktest mir schüchtern zu.
Dein Lächeln verbarg die Tränen,
doch deine Schultern zitterten.

Der Mond weint im Atemhauch am Fenster,
während unsere Gefühle verblassen.
Der Nachtzug rast in die Zukunft davon.

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
sind wir doch miteinander verbunden.
Wenn du zum Nachthimmel aufblickst, siehst du:
Dieselben Sterne leuchten für uns.

Jahrelang rannte ich verbissen
auf dem langen Weg zum Traum.
Doch vor der unüberwindbaren Mauer
zweifelte ich plötzlich.

Als ich aufgeben wollte, kam dein Brief:
„Geht es dir gut?“ Diese Worte
rissen mich aus der Dunkelheit.

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
sind wir doch miteinander verbunden.
Wenn du zum Nachthimmel aufblickst, siehst du:
Dieselben Sterne leuchten für uns.

Wir sind stets vereint,
überwinden jede Finsternis.
Glaube unerschütterlich –
dein Traum wird wahr.

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
sind wir doch miteinander verbunden.
Wenn du zum Nachthimmel aufblickst, siehst du:
Dieselben Sterne leuchten für uns.

La-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la-la La-la-la-la-la
Die Milchstraße am Firmament –
unser gemeinsamer Sternschnuppenmoment.