Текст и перевод песни フロウ - 流星

流星

どんなに遠く離れていても
僕たちはつがってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

夢へと向かう旅立つ僕に
「がんばってね」と一言
いつでもここにいるからと
ストラップつけてくれた

出発のベル鳴り響く中
小さく手を振りながら
必死に笑顔で涙かくす
君の肩がふるえてた

息をはきかけた窓に月が泣いてる
二人の想いさくように
未来へ夜汽車は走り出す

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

夢へと続く長い月日を
がむしゃらに走りながら
立ちふさぐ大きな壁の前で
僕は迷い続けてた

諦めかけたときに思いがけぬ手紙
「元気ですか？」その言葉に
沈んだ気持ちが奮い起つ

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

僕らはいつでも一緒だから
どんな夜も越えられる
信じる気持ちを止めないで
きっと夢は叶うから

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
広がる夜空に天の川
僕たちの流れ星

Shooting Star

No matter how far apart we are
We are connected
Look up at the night sky, see
The same star is shining

To me who sets out on a journey towards my dream
A一言"Do your best
I'm here for you anytime
You gave me a strap

As the departure bell rings
Waving my hand small
Trying to smile and hide my tears
Your shoulder was shaking

The moon is crying on the breath-fogged window
Like our two feelings
The night train starts to run into the future

No matter how far apart we are
We are connected
Look up at the night sky, see
The same star is shining

Long months towards the dream
Running like crazy
In front of the big wall that was blocking me
I kept getting lost

A неожиданный letter when I was about to give up
“How are you?” With those words
My depressed feelings cheered up

No matter how far apart we are
We are connected
Look up at the night sky, see
The same star is shining

Because we are always together
We can get through any night
Don’t stop believing
Because the dream will surely come true

No matter how far apart we are
We are connected
Look up at the night sky, see
The same star is shining

Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala
The Milky Way spreads over the night sky
Our shooting star