Текст и перевод песни フロウ - 流星

流星

どんなに遠く離れていても
僕たちはつがってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

夢へと向かう旅立つ僕に
「がんばってね」と一言
いつでもここにいるからと
ストラップつけてくれた

出発のベル鳴り響く中
小さく手を振りながら
必死に笑顔で涙かくす
君の肩がふるえてた

息をはきかけた窓に月が泣いてる
二人の想いさくように
未来へ夜汽車は走り出す

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

夢へと続く長い月日を
がむしゃらに走りながら
立ちふさぐ大きな壁の前で
僕は迷い続けてた

諦めかけたときに思いがけぬ手紙
「元気ですか？」その言葉に
沈んだ気持ちが奮い起つ

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

僕らはいつでも一緒だから
どんな夜も越えられる
信じる気持ちを止めないで
きっと夢は叶うから

どんなに遠く離れていても
僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら
同じ星輝いてる

ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
ララララララ ラララララ
広がる夜空に天の川
僕たちの流れ星

Падающая звезда

Как бы далеко друг от друга мы ни были,
Мы связаны незримой нитью.
Взгляни на ночное небо, видишь?
Одна и та же звезда нам светит.

Отправляясь в путь к своей мечте,
Ты шепнула: "Удачи тебе".
И, сказав, что будешь ждать меня,
Подарила брелок на память.

Под звонкий звук отправления,
Ты тихонько махала рукой,
Сквозь улыбку слёзы скрывая,
Твои плечи так дрожали.

В запотевшем окне луна, словно плачет,
Как наши чувства, расцветая,
В будущее ночной поезд мчится.

Как бы далеко друг от друга мы ни были,
Мы связаны незримой нитью.
Взгляни на ночное небо, видишь?
Одна и та же звезда нам светит.

Долгие дни, ведущие к мечте,
Я бежал сломя голову, не оглядываясь,
Но перед высокой стеной,
Я потерялся, не зная, куда идти.

Когда я почти отчаялся, пришло неожиданное письмо,
"Как дела?" - эти слова,
Вдохнули в меня новые силы.

Как бы далеко друг от друга мы ни были,
Мы связаны незримой нитью.
Взгляни на ночное небо, видишь?
Одна и та же звезда нам светит.

Мы всегда будем вместе,
И любую ночь переживем.
Не переставай верить,
И твоя мечта обязательно сбудется.

Как бы далеко друг от друга мы ни были,
Мы связаны незримой нитью.
Взгляни на ночное небо, видишь?
Одна и та же звезда нам светит.

Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
В бескрайнем ночном небе Млечный Путь,
Наша падающая звезда.