Текст и перевод песни フロウ - 集中治療室 -I.C.U.-

集中治療室 -I.C.U.-

うんざりだ 他人の評価と現実の狭間で
意識と矛盾の壁がぶつかり粉々に砕けた
あやふやで曖昧な この世界に流されて
そのまま海の藻屑となって消えてなくなりそうだ

ねぇドクター 空が見たいんだ
どこまでも深く青い空を ya (ya) ya (ya)
ここは誰 そして僕は何処

目を閉じなければ見えない景色だってあるだろう
日々訪れる問題の解答は一つじゃない
あやふやで曖昧な この世界だからこそ
確かな未来を自分の指で描いて行くんだ

ねぇドクター どうしようもないんだ
ボクの頭は制御不能さ ya (ya) ya (ya)
ここは誰 そして僕は何処

ノルアドレナリンが噴き出した ニューロンの壁にぶちあたった
防御システムが作動中 猛スピードで疾走中

ねぇドクター 空が見たいんだ
どこまでも深く青い空を ya (ya) ya (ya)
ここは誰 何処か教えろ

ねぇドクター どうしようもないんだ
ボクの頭は制御不能さ ya (ya) ya (ya)
ここは誰 そしてボクは何処

本当の自分を見つけに行くよ

Salle de soins intensifs -I.C.U.-

J'en ai assez de l'écart entre l'évaluation des autres et la réalité
Le mur de la conscience et de la contradiction s'est heurté et s'est brisé en mille morceaux
Emporté par ce monde vague et ambigu
Je risquerais de disparaître comme une épave de la mer

Hé, docteur, je veux voir le ciel
Le ciel bleu profond, à l'infini ya (ya) ya (ya)
Qui suis-je ici et où suis-je ?

Il y a des paysages que l'on ne peut voir que les yeux fermés
La réponse aux problèmes quotidiens n'est pas unique
C'est parce que ce monde est vague et ambigu
Je vais dessiner un avenir certain de mes propres mains

Hé, docteur, je ne peux rien faire
Ma tête est incontrôlable ya (ya) ya (ya)
Qui suis-je ici et où suis-je ?

La noradrénaline a jailli et s'est heurtée au mur des neurones
Le système de défense est activé, fonçant à toute allure

Hé, docteur, je veux voir le ciel
Le ciel bleu profond, à l'infini ya (ya) ya (ya)
Qui suis-je ? Où suis-je ? Dis-le moi

Hé, docteur, je ne peux rien faire
Ma tête est incontrôlable ya (ya) ya (ya)
Qui suis-je ici et où suis-je ?

Je vais retrouver mon vrai moi