Текст и перевод песни FLOW feat. GRANRODEO - 7-seven-

7-seven-

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky, go！

行ったり来たりで行き止まりよ
見果てぬ夢はこりごりこりごりよ
所詮この世は浮世の世界
開き直ればノリノリノリノリよ
ノリノリよ

薪をくべろ 絶やすな その火を
突き動かす モノはそう 感動さ
未来はただ 輝いてくれていればいいんだ

僕らはgan gan暴れモード
轟かすboom boom 7つの音
Bling bling 光るダイヤモンド
胸にnow we can fly high

まったりしたいって言ってみても
ホンネさらせば go it, go it, go it, go it よ
隣の芝が真っ青に見える
その気になれば 白・黒・赤・緑
自分次第

恋のgrapple あるのか キメ技
夢のscramble 手に入れろ 感動を
どうせ何度も挫けた強いハートだろう？

皆で jan jan 騒げ もっと
脅かせ doom doom 至高の音
Jin jin 痛む傷あとは 君と
僕の新しい未来さ
それがほら眩しく疼くんだ
Sing sing 歌え 歓喜に酔って
共に now we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky, go！

絞る知恵を 変わらぬ愛を
互いに尊敬を 謙虚さを
正直な心と 持ち続ける勇気で
真実携えて闘う事を罪というの？

僕らはgan gan暴れモード
轟かすboom boom 7つの音
Rin rin 光る明日へと進もう

僕らはbang bang ハジケモード
ぶっ飛ばすrandom スタイルで行こうよ
Bling bling 光るダイヤモンド
胸にnow we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night

いくぜ！Now we can fly high
Now we can fly high
Now we can fly high

7-seven-

On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit
Prépare-toi à éclairer le ciel, vas-y !

Aller et venir, c’est une impasse
J’en ai assez de ces rêves impossibles, j’en ai assez, j’en ai assez
Ce monde n’est qu’un monde éphémère après tout
Si on s’en fiche, c’est du délire, du délire, du délire
Du délire

Ajoute du bois, ne laisse pas le feu s’éteindre
Ce qui nous fait avancer, c’est l’émotion, c’est ça
L’avenir n’a qu’à briller, c’est tout ce qui compte

On est en mode déchaîné, on s’éclate
On fait gronder les 7 sons boom boom
Bling bling, diamant qui brille
Dans mon cœur, maintenant, on peut voler haut

On pourrait dire qu’on veut se détendre
Mais si on dit ce qu’on pense vraiment, c’est : fonce, fonce, fonce, fonce
L’herbe du voisin est toujours plus verte
Si on veut, on peut : blanc, noir, rouge, vert
Tout dépend de toi

Y a-t-il une prise de grappin pour l’amour ? Un coup fatal ?
Un scramble de rêve, attrape l’émotion
C’est forcément un cœur fort qui a déjà trébuché plusieurs fois, hein ?

On fait la fête, on fait la fête, on fait plus de bruit
On intimide, on fait trembler le son ultime doom doom
Jin jin, les cicatrices qui font mal, c’est avec toi
Mon nouvel avenir
Voilà, ça fait mal, ça brille
Sing sing, chante, enivrez-vous de joie
Ensemble, maintenant, on peut voler haut

On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit
Prépare-toi à éclairer le ciel, vas-y !

Resserrer l’intelligence, l’amour inébranlable
Le respect mutuel, l’humilité
Un cœur honnête et le courage de continuer
Appeler la vérité qui porte la lutte un péché ?

On est en mode déchaîné, on s’éclate
On fait gronder les 7 sons boom boom
Rin rin, on avance vers un lendemain radieux

On est en mode explosif, on pète les plombs
On défonce, on prend un style aléatoire, on y va
Bling bling, diamant qui brille
Dans mon cœur, maintenant, on peut voler haut

On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit

Allez ! Maintenant, on peut voler haut
Maintenant, on peut voler haut
Maintenant, on peut voler haut