AMBIENCE - FLOW перевод на немецкий

AMBIENCE

きっと今まで僕ら数えきれない
夢を叶えて来たよ
そっと呟いた君のその言葉が
なんだかうれしくて

選んで来た道が 間違っていたかなんて
そんなのわからないよ
大事にしていたいのは
楽しいと素直に言えるそんな気持ち
いつしか悲しみの数ばかり数え
訪れた小さな喜びなら忘れて
泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

足りないものばかり数えていないで
それより 今 在るものを一人にしないで

泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

今 雲の切れ間から 差し込む光
濡れたアスファルトを照らす
きっと そうすべては これでいいと思ったんだ
さぁ 夢の続きを...

STIMMUNG

Sicherlich haben wir bisher unzählige
Träume wahr werden lassen.
Deine Worte, die du flüstertest
machen mich irgendwie glücklich.

Ob der Weg, den wir wählten, falsch war,
das weiß ich nicht.
Was ich wertschätzen möchte,
ist das ehrliche Gefühl, dass es Freude bereitet.
Irgendwann zählt man nur die Traurigkeiten
und vergisst die kleinen Freuden, die kamen.
Wenn du nicht weinen kannst, lächle einfach, wir
Mach dir keine Sorgen! Sei glücklich! Es ist okay!
Wenn du nicht lächeln kannst, sing einfach, wir
Mach dir keine Sorgen! Sei glücklich! Es ist okay!
Sicherlich folgt auf Regen Sonnenschein.

Zähl nicht immer, was dir fehlt,
sondern lass nicht das, was jetzt da ist, allein.

Wenn du nicht weinen kannst, lächle einfach, wir
Mach dir keine Sorgen! Sei glücklich! Es ist okay!
Wenn du nicht lächeln kannst, sing einfach, wir
Mach dir keine Sorgen! Sei glücklich! Es ist okay!
Sicherlich folgt auf Regen Sonnenschein.

Jetzt, durch die Wolkenlücke, das einfallende Licht
erleuchtet den nassen Asphalt.
Sicherlich, so dachte ich, ist alles genau richtig.
So, jetzt die Fortsetzung des Traums...