Текст и перевод песни FLOW - AMBIENCE

AMBIENCE

きっと今まで僕ら数えきれない
夢を叶えて来たよ
そっと呟いた君のその言葉が
なんだかうれしくて

選んで来た道が 間違っていたかなんて
そんなのわからないよ
大事にしていたいのは
楽しいと素直に言えるそんな気持ち
いつしか悲しみの数ばかり数え
訪れた小さな喜びなら忘れて
泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

足りないものばかり数えていないで
それより 今 在るものを一人にしないで

泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

今 雲の切れ間から 差し込む光
濡れたアスファルトを照らす
きっと そうすべては これでいいと思ったんだ
さぁ 夢の続きを...

AMBIENCE

We must have made countless
Dreams come true
Your quiet words
Made me so happy

Were we wrong about the choices we made?
I don't know
What I want to cherish
Is the feeling that I can honestly say I'm happy
We were always counting our sorrows
And forgetting the little joys
If you can't cry, smile My love
Don't worry Be happy It's OK!
If you can't laugh, sing My love
Don't worry Be happy It's OK!
I know the rain will end

Don't worry about what you don't have
Instead, cherish what you do have

If you can't cry, smile My love
Don't worry Be happy It's OK!
If you can't laugh, sing My love
Don't worry Be happy It's OK!
I know the rain will end

Now, through the clouds
The sun shines down
I'm sure everything was thought out well
Now, let's continue dreaming...