Текст и перевод песни FLOW - AMBIENCE

AMBIENCE

きっと今まで僕ら数えきれない
夢を叶えて来たよ
そっと呟いた君のその言葉が
なんだかうれしくて

選んで来た道が 間違っていたかなんて
そんなのわからないよ
大事にしていたいのは
楽しいと素直に言えるそんな気持ち
いつしか悲しみの数ばかり数え
訪れた小さな喜びなら忘れて
泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

足りないものばかり数えていないで
それより 今 在るものを一人にしないで

泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

今 雲の切れ間から 差し込む光
濡れたアスファルトを照らす
きっと そうすべては これでいいと思ったんだ
さぁ 夢の続きを...

AMBIENCE

Je suis sûr que nous avons réalisé d'innombrables rêves jusqu'à présent
Tu as réalisé tes rêves
Tes mots, murmurés doucement, sont
Je me sens tellement heureux

Est-ce que le chemin que j'ai choisi était mauvais ?
Je ne sais pas
Ce que je veux garder précieusement, c'est
Ce sentiment de pouvoir dire sincèrement "Je suis heureux"
J'ai fini par compter les moments de tristesse et
J'ai oublié les petites joies que j'ai vécues
Si tu ne peux pas pleurer, alors souris, mon amour
Ne t'inquiète pas, sois heureuse, tout va bien !
Si tu ne peux pas sourire, alors chante, mon amour
Ne t'inquiète pas, sois heureuse, tout va bien !
Après la pluie vient le beau temps

Ne compte pas ce qui te manque
Au lieu de cela, ne laisse pas ce que tu as maintenant partir

Si tu ne peux pas pleurer, alors souris, mon amour
Ne t'inquiète pas, sois heureuse, tout va bien !
Si tu ne peux pas sourire, alors chante, mon amour
Ne t'inquiète pas, sois heureuse, tout va bien !
Après la pluie vient le beau temps

Maintenant, la lumière du soleil brille à travers une brèche dans les nuages
Illuminant l'asphalte mouillé
Je suis sûr que tout est bien comme ça
Allons-y, continuons notre rêve...