Текст и перевод песни FLOW - ATMOSPHERE
白い雲がゆっくり流れる
未来(あす)を知りたいと
どこまでも
Я
хочу
знать
будущее
(завтра),
где
повсюду
медленно
плывут
белые
облака.
過ちとか間違いとか繰り返して
совершай
ошибки,
совершай
ошибки,
совершай
ошибки,
совершай
ошибки,
совершай
ошибки,
совершай
ошибки,
совершай
ошибки,
совершай
ошибки,
совершай
ошибки.
人は空の青さに気づくの
люди
замечают
синеву
неба.
あとどれほどの命達を
сколько
у
тебя
еще
жизней?
犠牲にしたら争いは
если
ты
жертвуешь,
ты
сражаешься.
終える事が出来るのだろう
думаю,
мы
можем
закончить.
レクイエムにもならないんだろう
это
тоже
не
будет
реквиемом.
この世界が変わるまでは
пока
этот
мир
не
изменится.
そんな思いが募るほど
眩しい青空
Ослепительно
голубое
небо
так
что
такая
мысль
рождается
自分だってそうだよ
вот
что
я
делаю.
例えば
大切な人が誰かに殺されて
например,
кто-то
убил
важного
человека.
僕はそれをどんな風にして許せるというのだろう
интересно,
как
я
могу
это
простить?
一人靴を鳴らし歩いてゆく
один
звякнул
ботинками
и
ушел.
木漏れ日揺れる緑道を
сквозь
деревья,
солнце,
раскачивающуюся
зеленую
дорогу.
穏やかなこの景色を抜けて
сквозь
этот
безмятежный
пейзаж
僕の名を呼ぶ声がするよ
чей-то
голос
зовет
меня
по
имени.
目指す公園まであと少し
чуть
дальше,
к
парку,
куда
ты
стремишься.
笑い声が響くたび
眩しい青空
Ослепительно
голубое
небо
всякий
раз,
когда
раздается
эхо
смеха.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Asakawa Kohshi, Asakawa Takeshi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.