Текст и перевод песни FLOW - AWAKE

AWAKE

Wakeup! My heart is beating

もうシャイなくせして いたずら好き
さぁ突拍子もない 無茶ぶりだぜ
自由奔放にも程がある 予測不能な爆弾girl

悪戯なその笑みは まるで黒魔術
魔力を秘めた その瞳に惹かれてるよ

愛を試すような君に 心奪われそうだね
気まぐれな風 ためらいの花 嗚呼
君が不意に見せた弱み 心揺らされそうだよ
ほっとけない そんな強がりから お望み通りLet you go

凛と構えてる 強気な姿勢
見え隠れすんだ その傷跡
やせ我慢にも程がある 破裂寸前なガラスのheart

いつも笑ってるけど 僕は知ってんだよ
孤独に挑む その瞳が 泣いてんのを

愛を試すような君に 心奪われそうだね
気まぐれな風 ためらいの花 嗚呼
君が不意に見せた弱み 心揺らされそうだよ
ほっとけない そんな強がりから お望み通りLet you go

まわれ まわれ 地球よ ぐるぐる僕らを乗せて
不穏な雲を 振り切ってくれよ 嗚呼
君と出会ったあの日に 僕らの世界は目覚めた
惑星ごと 照らす太陽のようさ 輝かせてるのはYOU

愛を試すような君に 心奪われそうだね
気まぐれな風 ためらいの花 嗚呼
君が不意に見せた弱み 心揺らされそうだよ
ほっとけない そんな強がりから お望み通りLet you go

ПРОБУЖДЕНИЕ

Проснись! Моё сердце бьётся

Ты такая застенчивая, но при этом такая озорная
Давай, это внезапный и безрассудный вызов
Ты слишком свободолюбивая, непредсказуемая бомба-девчонка

Твоя шаловливая улыбка – словно чёрная магия
Меня привлекают твои глаза, таящие в себе волшебную силу

Ты словно испытываешь мою любовь, и я готов потерять голову
Капризный ветер, цветок сомнения, ах
Твоя неожиданно проявленная слабость заставляет моё сердце трепетать
Не могу оставить тебя, такую гордую, поэтому, как ты и хотела, отпускаю тебя

Твоя гордая и неприступная поза
Скрывает твои шрамы
Ты слишком упряма, словно хрустальное сердце на грани взрыва

Ты всегда улыбаешься, но я знаю
Что твои глаза, бросающие вызов одиночеству, плачут

Ты словно испытываешь мою любовь, и я готов потерять голову
Капризный ветер, цветок сомнения, ах
Твоя неожиданно проявленная слабость заставляет моё сердце трепетать
Не могу оставить тебя, такую гордую, поэтому, как ты и хотела, отпускаю тебя

Вращайся, вращайся, Земля, неси нас по кругу
Развей эти тревожные облака, ах
В тот день, когда мы встретились, наш мир пробудился
Ты, словно солнце, освещающее всю планету, заставляешь меня сиять

Ты словно испытываешь мою любовь, и я готов потерять голову
Капризный ветер, цветок сомнения, ах
Твоя неожиданно проявленная слабость заставляет моё сердце трепетать
Не могу оставить тебя, такую гордую, поэтому, как ты и хотела, отпускаю тебя