Текст и перевод песни FLOW - 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

ほっといて どうなったっていいや
すべて投げ出したいけど
まだこの世界に ぶら下がってるんだよ
どっかで 諦めてないんだ
まるで夢物語 輝かしいそんな明日を

信じれば 救われると 言ってくれよ こんな時代でも
誰かを そう何かを信じていたい自分がいる

それが愛愛 曖昧な感情だって
ライヤイヤイ Baby It's all right
Delight ヤイ My life 譲れない願い
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ Baby It's all right
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に Say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

理想からガンガン遠ざかってく自分の心の内面と
にらめっこしましょう 笑ったら負けよ
まだ本気出してないだけさ やれるはずなんだ本当は
なんだか 笑えて来ちゃったな

いくつも 失いまた 懲りもせず 探したりして
そうしてまだ 自分の事 嫌いには なれずにいる

それが愛愛曖昧な感情だって
ライヤイヤイ Baby It's all right
Delight ヤイ My life 譲れない願い
これが愛愛愛合言葉なんだって
ライヤイヤイ Baby It's all right
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に Say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いなら
愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

この世で 誰一人 傷つかない そんな世界はない
痛みを知って誰かを 自分の事を 愛してあげよう

それが愛愛 最大限の愛だって
ライヤイヤイ Baby It's all right
Blight ヤイ My eyes 輝いた世界
これが愛愛愛 合言葉なんだって
ライヤイヤイ Baby It's all right
Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に Say good night
心に揺れ続ける 不確かな迷いならば
完全無欠 天下無敵の 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

Touché par l'amour, adieu

Laisse-moi tranquille, peu importe ce qui arrive
J'aimerais tout abandonner, mais
Je suis toujours accroché à ce monde
Je n'ai pas complètement abandonné quelque part
Comme un conte de fées, un lendemain brillant comme ça

Dis-moi que croire te sauvera, même en ces temps-ci
Il y a une partie de moi qui veut croire en quelqu'un, en quelque chose

C'est l'amour, un sentiment flou
Laïlaïyaï Baby It's all right
Délice Yaï Ma vie Un souhait que je ne peux pas abandonner
C'est l'amour, l'amour, l'amour, c'est le mot de passe
Laïlaïyaï Baby It's all right
Ce soir Yaï Dis bon soir au passé sans gloire
Si tu continues à te balancer dans ton cœur, un doute incertain
Touché par l'amour, adieu, adieu, adieu

La face cachée de mon cœur qui s'éloigne de plus en plus de l'idéal
Regardons-nous dans les yeux, rires interdits
Je ne fais que faire semblant de ne pas être sérieux, en fait, je peux le faire
Je commence à trouver ça drôle

J'ai perdu plusieurs fois, mais je continue à chercher malgré tout
Et je n'arrive toujours pas à me détester

C'est l'amour, un sentiment flou
Laïlaïyaï Baby It's all right
Délice Yaï Ma vie Un souhait que je ne peux pas abandonner
C'est l'amour, l'amour, l'amour, c'est le mot de passe
Laïlaïyaï Baby It's all right
Ce soir Yaï Dis bon soir au passé sans gloire
Si tu continues à te balancer dans ton cœur, un doute incertain
Touché par l'amour, adieu, adieu, adieu

Dans ce monde, personne ne peut éviter de se faire mal
Connais la douleur et aime quelqu'un, aime-toi toi-même

C'est l'amour, l'amour le plus grand
Laïlaïyaï Baby It's all right
Flétrissement Yaï Mes yeux Un monde qui a brillé
C'est l'amour, l'amour, l'amour, c'est le mot de passe
Laïlaïyaï Baby It's all right
Ce soir Yaï Dis bon soir au passé sans gloire
Si tu continues à te balancer dans ton cœur, un doute incertain
Parfaitement parfait, invincible, touché par l'amour, adieu, adieu, adieu