Текст и перевод песни FLOW - ブラックマーケット

ブラックマーケット

さぁさ 皆様お立ち会い よってらっしゃい 見てらっしゃい
ここはブラックマーケット
(Welcome)お待ちしてました
(To the black)お代はいりません
(Market)なんだって揃う金じゃ買えないモノも

所詮全部 虚言なんだろう? 何をおっしゃいます
さぁYes! Yes! なんでもお探しいたしましょう
そのどんな願い事も叶えてさしあげる
さぁYes! Yes! その心と引き換えに いざ業

月夜の晩に開催 取り扱うのは闇さ
ここはブラックマーケット

(Welcome)秘密は厳守で
(To the black)完全会員制
(Market)夜が明けるまで とくとごらんください

所詮誰も皆どっかに暗闇を飼ってる
さぁYes! Yes! そいつが牙向き出す前に
心など邪魔になるだけ 売っ払っちゃいましょう
さぁYes! Yes! それじゃ理想の世界へ いざ業

また今夜も 悪戯なKissバラ撒いてる
さぁYes! Yes! まるで悪魔のささやきよ
欲望ならいくらでも 満たしてあげましょう
さぁYes! Yes! 魂をくれ!

愛おしさも切なさも

所詮皆無何もかも Zeroに還りましょう
さぁYes! Yes! その全てと引き換えに いざ業

Marché Noir

Allez, mesdames et messieurs, venez voir !
Voici le marché noir.
(Bienvenue) On vous attendait.
(Au noir) Vous n'avez rien à payer.
(Marché) On trouve tout ici, même ce que l'argent ne peut pas acheter.

Tout n'est qu'un mensonge au final, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu dis ?
Allez, oui ! Oui ! Dites-moi ce que vous cherchez.
J'exaucerai tous vos désirs.
Allez, oui ! Oui ! En échange de votre cœur, je vous offrirai un spectacle.

Il se tient au clair de lune, et son commerce est l'obscurité.
Voici le marché noir.

(Bienvenue) Le secret est inviolable.
(Au noir) C'est un club exclusif.
(Marché) Admirez le spectacle jusqu'à l'aube.

Tout le monde porte une part d'obscurité en lui.
Allez, oui ! Oui ! Avant qu'elle ne se transforme en bête féroce,
Vends-moi ton cœur, il ne te sert à rien de toute façon.
Allez, oui ! Oui ! Alors, bienvenue dans un monde idéal.

Encore une fois ce soir, j'offre des baisers espiègles.
Allez, oui ! Oui ! Comme le murmure du diable.
Je satisferai tous vos désirs.
Allez, oui ! Oui ! Donne-moi ton âme !

L'amour et la douleur,

Tout cela n'est que néant, tu vas retourner à zéro.
Allez, oui ! Oui ! En échange de tout cela, je vous offrirai un spectacle.