Текст и перевод песни FLOW - ブレイブルー
光る水平線
始まりと終わりの
Сияющий
горизонт
начала
и
конца.
溶け合うそこは
涙の故郷(ふるさと)なの
это
родной
город
слез,
которые
тают.
震えてる手で
信じられる物
ポケットに詰め込んだ
его
дрожащими
руками
я
спрятал
его
в
карман.
彼方(かなた)で揺らめいてる蜃気楼
Мираж,
колеблющийся
вдалеке
(Каната)
空見上げれば
導いてくれるような
если
ты
посмотришь
на
небо,
оно
поведет
тебя.
懐かしくて熱い光を
ностальгический
и
горячий
свет,
くれるあなたは
小さく手を振るよ
который
ты
подаришь
мне,
ты
слегка
помашешь
рукой.
行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
я
больше
не
плачу,
Шангри-Ла.
新たな世界へとダイブしよう
Погружение
в
новый
мир
青色に抱かれた僕は
меня
обняла
синева.
目指すは地平線
遙かなこの道を
я
стремлюсь
к
горизонту,
подальше
от
этой
дороги.
歩は遅くとも
風味方に付け
さあ行こう
я
буду
придерживаться
аромата
в
последнюю
очередь.
ひび割れながら
戸惑いながら
в
то
время
как
треск
и
озадачивание
君は今日も生きてるんだ
ты
все
еще
жива.
それをね
望む人たちがいる
есть
люди,
которые
хотят
этого.
空見上げれば
導いてくれるような
если
ты
посмотришь
на
небо,
оно
поведет
тебя.
懐かしくて熱い光を
ностальгический
и
горячий
свет,
くれるあなたは
小さく手を振るよ
который
ты
подаришь
мне,
ты
слегка
помашешь
рукой.
行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
я
больше
не
плачу,
Шангри-Ла.
新たな世界へとダイブしよう
Погружение
в
новый
мир
青色に抱かれた僕は
меня
обняла
синева.
闇の向こう側
По
ту
сторону
Тьмы.
どこまででも(どこまででも)
Где
угодно
(где
угодно)
変わらぬまま(変わらぬまま)
Неизменный
(неизменный)
深くて(深くて)
美しい(美しい)
Глубоко
(глубоко)
красиво
(красиво)
海と空の
青、青、また青を...
Море
и
небо
голубые,
голубые,
тоже
голубые...
空見上げれば
導いてくれるような
если
ты
посмотришь
на
небо,
оно
поведет
тебя.
懐かしくて熱い光を
ностальгический
и
горячий
свет,
くれるあなたは
小さく手を振るよ
который
ты
подаришь
мне,
ты
слегка
помашешь
рукой.
聞こえるかなんて言おうよシャングリラ
ты
слышишь
меня,
Шангри-Ла?
無限大の愛でサバイブしよう
Давай
выживем
с
бесконечной
любовью
必ず見つけ出してみせるよ
я
найду
тебя.
行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
я
больше
не
плачу,
Шангри-Ла.
新たな世界へとダイブしよう
Погружение
в
новый
мир
青色に抱かれた僕は
меня
обняла
синева.
この胸の高鳴りと共に
С
этой
высокой
грудью
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 浅川 甲史, 浅川 岳史, 浅川 甲史, 浅川 岳史
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.