Текст и перевод песни FLOW - CALLING
「この声が聴こえていますか?」
Ты
слышишь
этот
голос?
呼んでいる
胸のずっと
奥のところで
в
глубине
моей
груди,
которую
я
зову.
どうかひとりぼっちの
その隣の
пожалуйста,
ту,
что
рядом
со
мной.
もう一人のひとりぼっちでいさせて
оставь
меня
наедине
с
другим.
だって二人いれば
ふたりぼっちさ
потому
что
если
нас
двое,
значит,
нас
двое.
ほらね
もう一人じゃない
Послушай,
я
больше
не
одинок.
誰かがそばにいないのが
никого
нет
рядом.
淋しいわけじゃないんだよ
я
не
одинок.
この痛み誰か気付いてと
кто-то
заметил
эту
боль.
そんな心がきっと泣いてたんだね
ты,
должно
быть,
так
плакала.
今
際限ない悲しみの
теперь
бесконечная
печаль
要塞を走り抜けて
беги
через
крепость!
君に会いに行くよ
я
собираюсь
увидеться
с
тобой.
実際
散々探し回っているんだ
вообще-то,
я
много
осматривался.
遠く聞こえた泣き声に
к
крику,
который
я
услышал
вдалеке.
耳を澄まして
слушай
внимательно.
It's
calling
for
yourself
Он
зовет
тебя.
たったひとつだけの
その命は
единственная
жизнь
決して君を離す事はないよ
я
никогда
не
отпущу
тебя.
ただ一人君の命の火は
огонь
твоей
жизни-единственный.
声にならない声も
есть
голоса,
которые
не
становятся
голосами.
上げそこねた叫びも
и
крики,
которые
я
не
мог
поднять.
響く深い心の底から
Из
глубины
сердца,
которое
отзывается
эхом.
こんなところにいたの
見つけたよ
я
нашел
тебя
здесь.
今に崩れ落ちそうな
она
вот-вот
рухнет.
君が見せた笑顔
この胸痛くて
улыбка,
которую
ты
показал
мне,
эта
душевная
боль.
もう何も言わなくていいよ
тебе
больше
не
нужно
ничего
говорить.
繋いだその手だけは
離さないで
Не
отпускай
эту
руку.
今
際限ない悲しみの
теперь
бесконечная
печаль
要塞を打ち砕いて
разрушить
крепость.
いいかい
全力で走り切るんだ
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
хорошо.
置いていかれた君が待つ
ты
ушла
от
меня,
я
буду
ждать
тебя.
君を信じて燃えている
僕のところへ
Поверь
в
себя
и
иди
ко
мне,
который
горит.
It's
calling
for
yourself
Он
зовет
тебя.
It's
calling
for
yourself
Он
зовет
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Asakawa Takeshi, Awakawa Kohshi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.