Текст и перевод песни FLOW - DAYS

DAYS

変わり行く季節が 街並み染めてゆく
曖昧な時間が流れて
涙色の空を 僕は見つめていた
悲しみの 波が押し寄せる

夢は遠くまで
はっきりと見えていたのに
大切なものを 見失った

あの日交わした約束は 砕けて散った
激しく儚い 記憶のカケラ
たとえ 二人並んで見た夢から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと

色褪せた景色を 風が流れてゆく
思い出は そっと甦る

通い慣れた道 歩み進んでも戻れない
最初の嘘 最後の言葉

強がってばっか 誤魔化す 感情に
過ぎ去った季節からの解答
So 今さら何も出来やしないって
分かってたって もぅダメみたい
所詮繰り返すだけの自問自答
重ね続けてる現状
長い夜 一人静けさを照らす街灯
思い出が走馬灯の様に

グルグル脳裏を走り出す
淡い記憶に何度もしがみつこうとするが
消えてしまう
悲しみのmerry-go-round
真夜中のmelody slow dance

あの日交わした約束は砕けて散った
激しく儚い 記憶のカケラ
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと
追憶の 日々が照らす 今を

ДНИ

Сменяющиеся времена года окрашивают городские пейзажи,
неопределенное время течет,
я смотрел на небо цвета слез.
Волна печали нахлынула на меня.

Мечта была так далеко,
но я видел ее так ясно,
а теперь потерял то, что было дорого.

Обещание, которое мы дали друг другу в тот день, разбилось вдребезги.
Яркие, но эфемерные осколки воспоминаний.
Даже если мы проснемся от сна, который видели вместе,
я никогда не забуду эти чувства.

Ветер развевает выцветшие пейзажи,
воспоминания тихо возвращаются.

Даже если я иду по знакомой дороге, я не могу вернуться назад.
Первая ложь, последнее слово.

Я все время притворялся, обманывая свои чувства,
ответ пришел из прошедшего сезона.
Так что теперь я ничего не могу поделать,
хотя я и понимал это, кажется, уже слишком поздно.
В конце концов, это просто повторяющийся самоанализ,
я продолжаю наслаивать его на реальность.
Долгая ночь, одинокий уличный фонарь освещает тишину,
воспоминания проносятся, как в калейдоскопе.

Они кружатся в моей голове.
Я пытаюсь снова и снова ухватиться за бледные воспоминания,
но они исчезают.
Печальная карусель.
Мелодия медленного танца в полночь.

Обещание, которое мы дали друг другу в тот день, разбилось вдребезги.
Яркие, но эфемерные осколки воспоминаний.
Даже если мы проснемся от сна, который видели вместе,
я никогда не забуду эти чувства.
Дни воспоминаний освещают настоящее.