Go Places - FLOW перевод на немецкий

Go Places

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

昨日流した涙を 守るため網のように
握りしめた拳突き出せ
出よう! この街飛び出そう
花びらひらり左の頬に
見えてくる景色確かどっかで

夢でみたような(into silence)のんびりのどかなあの丘超えて
Clap your hands ひとつになるスピリッツfull hearts

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly
I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

去りゆく背中ただ見つめ 駆け巡る取り留めのない思い
言葉さえ見つからないままで
You know? 旅の終わりを
果てしない暗闇の向こうに続く道一体どこまで

静かに目を閉じれば(into silence)聞こえるだろう仲間達の声
Dear my friends 重なり合うフィーリング full hearts

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly
I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

たまに たまに たまに 水たまりに はまり
もがきながら 深い海の中に
ああ かすかに聞こえる声は確かに 感じる次への始まり
人は不自由 乗り越え生きる そして成長し自ら信じる
小さな喜び見つける事で 心はもっと豊かになるぜ

気がつけばハマってるネガティブな精神
下向いてないでまっすぐポジティブに前進
現実から逃げないで努力して邁進
誰かがしかけたワナには用心

What is funny and enjoy life?
真なるanswerを手にするのは勝者
忘れちゃならねぇ周りへの感謝
自らのパワーでプレッシャーを突破

I'm here この地踏み締める
でかいでかい沈みゆく太陽が
広い広い空を示す
I just try to find the answer
でまた歩き始めるあの場所まで...

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly
I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

Geh Wege

Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir

Um die Tränen von gestern zu schützen, wie ein Netz
Streck die geballte Faust aus
Auf! Lass uns diese Stadt verlassen
Blütenblätter flattern sanft auf meine linke Wange
Die sichtbare Landschaft erkenne ich doch irgendwo

Wie im Traum (into silence) Über jene sanfte, ruhige Anhöhe zieh'n
Clap your hands Eins werden unsere Geister voller Herzen

Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir
Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir

Ich starre nur auf den entschwindenden Rücken, unaufhaltsam kreisende, haltlose Gedanken
Finden keine Worte, wie das so ist
Weißt du? Wo die Reise enden wird
Die Straße jenseits der endlosen Finsternis, wie weit noch?

Wenn ich still die Augen schließe (into silence), hör ich Kameraden-Stimmen
Dear my friends Verschmelzende Gefühle voller Herzen

Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir
Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir

Hin und wieder, hin und wieder, tapp ich in Pfützen
Strampelnd, wie in tiefen Meeresfluten
Ah, eine leise Stimme, ich spür sie deutlich, den Beginn von Neuem
Menschen sind unvollkommen, überwinden, leben, wachsen, lernen an sich zu glauben
Kleinere Freuden finden, macht das Herz reicher, das ist der Weg

Negativer Geist hat mich fest im Griff, merk ich
Nicht nach unten schaun! Geradeaus positiv voran!
Flieh nicht vor Wirklichkeit! Bemüh dich! Und schreite voran!
Vorsicht vor der Falle, die jemand dir stellt!

Was ist lustig am Leben, wie genießt man es?
Wer ist der Gewinner? Der Sieger mit der wahren Antwort
Dankbarkeit im Umfeld nicht vergessen! Niemals!
Druck durchbrechen mit eigener Kraft

Hier steh ich, fest auf diesem Grund
Die riesige, riesige sinkende Sonne
Zeigt den weiten, weiten Himmel
Ich versuch nur die Antwort zu finden
Und geh weiter, bis zu jenem Ort...

Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir
Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir

Ich weiß nicht, ob es so weit ist
Es braucht Zeit, dorthin zu gelangen
Ich werde langsam dort sein, bei dir