Текст и перевод песни FLOW - Go Places

Go Places

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

昨日流した涙を 守るため網のように
握りしめた拳突き出せ
出よう! この街飛び出そう
花びらひらり左の頬に
見えてくる景色確かどっかで

夢でみたような(into silence)のんびりのどかなあの丘超えて
Clap your hands ひとつになるスピリッツfull hearts

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly
I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

去りゆく背中ただ見つめ 駆け巡る取り留めのない思い
言葉さえ見つからないままで
You know? 旅の終わりを
果てしない暗闇の向こうに続く道一体どこまで

静かに目を閉じれば(into silence)聞こえるだろう仲間達の声
Dear my friends 重なり合うフィーリング full hearts

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly
I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

たまに たまに たまに 水たまりに はまり
もがきながら 深い海の中に
ああ かすかに聞こえる声は確かに 感じる次への始まり
人は不自由 乗り越え生きる そして成長し自ら信じる
小さな喜び見つける事で 心はもっと豊かになるぜ

気がつけばハマってるネガティブな精神
下向いてないでまっすぐポジティブに前進
現実から逃げないで努力して邁進
誰かがしかけたワナには用心

What is funny and enjoy life?
真なるanswerを手にするのは勝者
忘れちゃならねぇ周りへの感謝
自らのパワーでプレッシャーを突破

I'm here この地踏み締める
でかいでかい沈みゆく太陽が
広い広い空を示す
I just try to find the answer
でまた歩き始めるあの場所まで...

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly
I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

I don't know that it's so big
It takes time to get it
I'm going to be there slowly

Aller à des endroits

Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement

Pour protéger les larmes que j'ai versées hier, comme un filet
Sers ton poing et lance-le
Allons-y ! Sortons de cette ville
Un pétale flotte sur ma joue gauche
Le paysage que je vois est familier, quelque part

Comme dans un rêve (dans le silence) une colline paisible et champêtre au loin
Tape des mains, un seul esprit, cœurs remplis

Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement
Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement

Je ne fais que regarder ton dos qui s'éloigne, des pensées qui courent dans tous les sens
Je ne trouve même pas les mots
Tu sais ? La fin du voyage
Le chemin qui se poursuit au-delà des ténèbres sans fin, jusqu'où va-t-il ?

Si je ferme les yeux doucement (dans le silence), j'entendrai les voix de mes compagnons
Chers amis, des sentiments qui se chevauchent, cœurs remplis

Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement
Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement

Parfois, parfois, parfois, je me retrouve coincé dans une flaque d'eau
Je me débat, dans les profondeurs de la mer
Ah, la voix que j'entends faiblement, je la sens, le début de ce qui suivra
Les gens sont limités, ils surmontent les obstacles, ils vivent, ils grandissent et croient en eux-mêmes
En trouvant de petites joies, ton cœur deviendra plus riche

Tu te rends compte que tu es piégé dans un état d'esprit négatif
Ne baisse pas la tête, sois positif et avance
N'échappe pas à la réalité, travaille dur et progresse
Méfie-toi des pièges tendus par les autres

Qu'est-ce qui est amusant et permet de profiter de la vie ?
Le vainqueur est celui qui trouve la vraie réponse
N'oublie pas de remercier ceux qui t'entourent
Surmonte la pression avec ta propre force

Je suis ici, je foule cette terre
Le grand, grand soleil qui se couche
Montre le grand, grand ciel
J'essaie juste de trouver la réponse
Et je recommencerai à marcher jusqu'à cet endroit...

Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement
Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement

Je ne sais pas si c'est si grand
Il faut du temps pour le comprendre
J'y serai lentement