Текст и перевод песни FLOW - Goodnight

Goodnight

Yeah so like I had met this girl right
Said she was falling in love with me
I was falling in love with her too right
And one day she just left me
Just got the fuck on right
Aight So I, I'm on the prowl got to get up
I got to go got to split her
I got to meet her I'm glad I know where
She live so I can pull up And do all types
Of things that I wouldn't have done if I
Wasn't in fuckin love with bitch
Conversations until the sun come up
I was done up I wanted this
I super liked her and she replied with a smile
An additional super like I was chilling I was like
What the fuck I smoke
To make me feel like this could be it
Syke pull in the driveway cut off the lights
Sharpen the knife up get the gag ready
Why the fuck you play with my feelings
I'ma tear you apart tendon by tendon
This shit's embarrassing I was in a situation
I felt like I was perishing I wasn't even
Looking for you but then you found me
Or should I say I found you
Either way it don't matter you're done
Bitch I'm through fantasizing and reminiscing
On doing shit with you but you don't even
Remember do you ok I guess you don't
Fuck it I guess it's over but not before I
Climb up in this window and tell you it's over
Cuz you bout to die bitch so die bitch
Goodnight
Shhh aw cmon now, shut the fuck up and
Take this blade nice and slow
Yeah that's it bitch you fucking bitch
Why I gotta go through it how many times
I'ma do it trusting them believing when they say
"I miss you," right fuck outta here
"He's so bitter." But I believed it when you told me
I would wake up in the morning and my first thought
Was you and I don't know why but
When I look at you I see my future
But now that it's unrequited it ain't cute no mo
Like move on bro
You don't get it ever get that feeling
You chilling with a chick and she can
Finish yo sentence say what you thinking before you
Could think it and challenge yo intellect
Well that was us until she went awol
But that was cool family trauma I get it
The thing that pissed me off is how you
Cut me off without a second thought
Without a chance to talk
Like I was just a rebound oh shit
That's what the fuck I was
Man fuck this shit cut this shit off bitch ain't
That damn important
Make a fucking song about a bitch
And I was a fucking rebound fuck that bitch

Bonne nuit

Ouais, alors j'ai rencontré cette fille, tu vois
Elle disait qu'elle tombait amoureuse de moi
Je tombais amoureux d'elle aussi, tu vois
Et un jour, elle m'a juste quitté
Elle est partie, tout simplement
Bon, alors moi, je suis à la recherche, je dois me lever
Je dois y aller, je dois la retrouver
Je dois la rencontrer, je suis content de savoir où
Elle habite, pour pouvoir débarquer et faire toutes sortes
De choses que je n'aurais pas faites si je n'étais pas
Amoureux de cette salope
Des conversations jusqu'à ce que le soleil se lève
J'étais tout excité, je voulais ça
Je l'ai vraiment aimée, et elle a répondu avec un sourire
Un super like supplémentaire, j'étais détendu, j'ai pensé
Putain, j'ai fumé
Pour me faire sentir comme si c'était ça
Syke, je me gare dans l'allée, j'éteins les lumières
J'aiguisé le couteau, j'ai préparé le bâillon
Pourquoi tu joues avec mes sentiments ?
Je vais te déchirer, tendon par tendon
C'est embarrassant, j'étais dans une situation
J'avais l'impression de mourir, je ne te cherchais même pas
Mais tu m'as trouvé
Ou devrais-je dire que je t'ai trouvée
De toute façon, peu importe, tu es finie
Salope, j'en ai fini de fantasmer et de me remémorer
De faire des trucs avec toi, mais tu ne te souviens même pas
Tu te souviens ? Ok, je suppose que non
Merde, je suppose que c'est fini, mais pas avant que je
Grimpe par cette fenêtre et te dise que c'est fini
Parce que tu vas mourir, salope, alors meurs, salope
Bonne nuit
Chut, oh, allez, tais-toi et
Prends cette lame, doucement
Ouais, c'est ça, salope, putain de salope
Pourquoi je dois passer par là combien de fois ?
Je le fais, je leur fais confiance, je les crois quand ils disent
"Je t'aime", merde, dégage
"Il est tellement amer." Mais je l'ai cru quand tu me l'as dit
Je me réveillais le matin et ma première pensée
C'était toi, et je ne sais pas pourquoi, mais
Quand je te regarde, je vois mon avenir
Mais maintenant que c'est non partagé, ce n'est plus mignon
Oublie ça, mec
Tu ne comprends pas, tu ressens jamais ce sentiment
Tu es avec une fille et elle peut
Terminer ta phrase, dire ce que tu penses avant que tu ne le penses
Et défier ton intelligence
Eh bien, c'était nous jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Mais c'était cool, traumatisme familial, je comprends
Ce qui m'a énervé, c'est la façon dont tu
M'as coupé sans hésiter
Sans me laisser une chance de parler
Comme si j'étais juste un rebond, oh merde
C'est ce que j'étais, putain
Putain, merde, arrête ça, cette salope n'est pas
Si importante
Fais une chanson sur une salope
Et j'étais un putain de rebond, merde à cette salope