Текст и перевод песни FLOW - カレイドスコープ
茜に染まった頬
想いの深さは同じ
Щеки,
покрасневшие
от
зари,
глубина
наших
чувств
одинакова
何度も夢に見ては
鏡に問いかけていた
Неоднократно
я
видел
тебя
во
сне
и
спрашивал
себя
в
зеркале
指先つかんだ縁の糸
Нить
судьбы,
которую
я
ухватил
кончиками
пальцев
ほどけて結んで
Развязывалась
и
завязывалась
幾重に絡みついた
Неоднократно
переплетаясь
もしも今私からはじまりを告げるなら
Если
бы
я
сейчас
объявил
о
начале
нашей
истории
決して決して暮れない空の下誓う
Под
небом,
которое
никогда
не
заходит,
я
клянусь
惑わせて美しく変化する万華鏡
Манящий
и
прекрасный,
меняющийся
калейдоскоп
それはまるで悪戯な二人の出逢いを
Это
словно
проницательно
смотрит
на
нашу
игривую
встречу
見透かすように
Как
бы
ты
ни
смотрела
ゆらりと揺れる世界
彼方に見える陽炎
Мир
качается,
перед
тобой
мерцает
мираж
一度の幸せでも
永遠感じるほどに
Даже
одно
мгновение
счастья
способно
вечно
пробуждать
чувства
心に棲みつく妖しい声
Завораживающий
голос,
поселившийся
в
моем
сердце
聞こえて感じて
Я
слышу,
я
чувствую
幾多に弾け飛んだ
Неоднократно
взрываясь
вдребезги
もしも今貴方からはじまりを聞けるなら
Если
бы
ты
сейчас
сказала,
что
наша
история
началась
決して決して明けない夜の嘘暴く
Никогда,
никогда
не
наступит
ночь,
которая
могла
бы
обмануть
姿変え麗しく踊り出す万華鏡
Преображающийся
в
танце,
прекрасный
калейдоскоп
それはまるで偶然の出会いも運命と
Это
словно
говорит,
что
случайная
встреча
также
судьба
伝えるように
Как
бы
ты
ни
смотрела
のぞいてごらん真実はほら
Загляни,
правда
вот
она
のぞいてごらんその手の中に
Загляни,
она
в
твоих
руках
パッと咲きパッと散り一瞬の夢を
Расцветая
и
увядая,
миг
сна
願いはきっと
今二人導くだろう
Желания,
несомненно,
приведут
нас
двоих
もしも今私からはじまりを告げるなら
Если
бы
я
сейчас
объявил
о
начале
нашей
истории
決して決して暮れない空の下誓う
Под
небом,
которое
никогда
не
заходит,
я
клянусь
惑わせて美しく変化する万華鏡
Манящий
и
прекрасный,
меняющийся
калейдоскоп
それはまるで悪戯な二人の出逢いを
Это
словно
проницательно
смотрит
на
нашу
игривую
встречу
見透かすように
Как
бы
ты
ни
смотрела
心をカレイドスコープ
Сердце
- калейдоскоп
のぞいてカレイドスコープ
Загляни
в
калейдоскоп
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.