Текст и перевод песни FLOW - 乾杯アワー

乾杯アワー

茜色のグランド 駆け回ったあの日を
遠く思い出したらWo-oh Woow
いつもふざけ合っていた おまえもそうか いよいよ
人の親になるのかWo-oh Woow

もう いつの間にか 通り過ぎる 毎日が
流れるあの雲のように

喜びの泡がハジけ飛ぶ 今宵 まるで青春の日々だね
仲間達と 冷えたビールで乾杯 Yeah Yeah Hee

巡る夢のあとさき
目覚めればすぐにまた
日常に組み込まれてくWo-oh Woow

もう 時間よ止まれ あの青春の ど真ん中
まだ夢とか持ってるかな?
Yeah Hee

戸惑いの泡が溢れ出す 今宵 まるで青春の日々だね
もう一度 冷えたビールで乾杯

酔いしれよう 友よ 飲み明かそう 今宵 またと帰らぬ日のため
ありがとう 今日という日に乾杯 Yeah Yeah Hee

Dry Cup Hour

The crimson coloured ground we ran around that day
Far away, when I remember Wo-oh Woow
We were always messing around, you too, huh? Finally
You're going to be a parent Wo-oh Woow

Without me knowing, each day that passes by
Like those floating clouds

The bubbles of joy burst Tonight, just like our youthful days
With my friends, we toast with cold beer Yeah Yeah Hee

The dreams we had, what happened to them?
When I wake up, I'm immediately
Incorporated into everyday life Wo-oh Woow

Time, please stop, in the middle of our youth
Do you still have dreams?
Yeah Hee

The bubbles of confusion overflow Tonight, just like our youthful days
Once again, we toast with cold beer

Let's get drunk, my friend, let's drink all night long Tonight, for a day that will never return
Thank you, for today, let's toast Yeah Yeah Hee