Текст и перевод песни FLOW - 君自身BAND

君自身BAND

風に叫んでくれ そうさ 胸の奥の
その思いが君だけの歌になるよ
声を聞かせてよ 今に駆け出しそうな
その夢へと向かって行けるように

やりたいって事もなくて これぞ!って夢もなくて
日々ただ 波風立てぬようにと
周りの友達みんな それぞれの道を行く
振り返ると焦りだけが追いかけてきた

夢がなくたって そうなんだって
やろうと思っちゃえば出来るさ
歩は遅くともReady set go! 幕が開くよ

叩け 胸の鼓動 魂燃やしながら そのビートが君のグルーブに変わる
夜をステージにして 届け
星空へと どんな迷いも越えて行けるように

雨に降られ 歩道の 色とりどりの落ち葉が
濡れて 鮮やかな色彩を放つ
踏みつぶして 気付いてない そんなささやかな夢が
そこら中に転がってんだ 見落とさないで

心 かき鳴らせ いいさ 歪んでしまったって
そのノイズも君が持ってる音色(おと)なのさ
世界 踊らせる 鋼のベースラインが 新しいうねりを生み出すよ

You can go your own way
未来へと 開いてこう Everything's waiting for you
世界中を客席に 君の奏でる音楽に
割れんばかりの拍手喝采 鳴り止む事はないんだ

風に叫んでくれ そうさ 胸の奥の その気持ちが喜びの歌に変わる
声を聞かせてよ 何度でも輝く明日へと向かって行けるように

Твоя Собственная Группа

Крикни на ветер, да, то, что в глубине твоей души,
Эти чувства станут твоей песней.
Дай мне услышать твой голос, готовый вот-вот вырваться,
Чтобы ты могла идти к своей мечте.

Нет ничего, что ты хочешь сделать, нет мечты, которая бы тебя звала,
Каждый день ты просто стараешься не создавать волн.
Все твои друзья идут своими путями,
А когда ты оглядываешься назад, тебя преследует только тревога.

Даже если у тебя нет мечты, даже если это так,
Если ты захочешь, ты сможешь все.
Даже если твой шаг медленный, на старт, внимание, марш! Занавес поднимается.

Стучи, пусть бьется твое сердце, пусть горит твоя душа, этот ритм станет твоим грувом.
Ночь станет твоей сценой, дотянись
До звездного неба, чтобы ты смогла преодолеть любые сомнения.

Под дождем, на тротуаре, разноцветные опавшие листья
Мокрые, излучают яркие краски.
Ты наступаешь на них, не замечая, но эти маленькие мечты
Разбросаны повсюду, не пропусти их.

Дай волю своему сердцу, пусть оно звучит, даже если звук искажен,
Этот шум — тоже твой звук.
Стальная басовая линия заставит мир танцевать, создавая новую волну.

Ты можешь идти своим путем.
Откройся навстречу будущему, все ждет тебя.
Весь мир — твой зрительный зал, под твою музыку
Громовые аплодисменты не смолкают.

Крикни на ветер, да, то, что в глубине твоей души, эти чувства превратятся в песню радости.
Дай мне услышать твой голос, чтобы ты могла идти навстречу сияющему завтра, снова и снова.