Kyuujitsu (Renkyuu Version) - FLOW перевод на немецкий

Kyuujitsu (Renkyuu Version)

働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です

まるでデスゲーム 暫し現実からの逃避(エスケープ)
ストレスなら飛ばして行く 今走り出すマイクロバス

よし! 明日は休みだぜ! って仲間達と朝まで
飲んで飲んで 騒ぎ倒して 目覚めればもうこんな時間
そう毎日働き詰め 久々楽しんだね
水で喉潤したら 自転車走らせあの公園に
芝生の上 体中で感じるお日様の光
Tシャツの中 吹き抜ける風が 透き通るひとときよ

闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です

まじめにやってるからこそ たまに休む事も必要
吸って吸って 吐いて吐いて 力抜いて深く深呼吸

知らず知らずに 汚れていた 心の洗濯よ ランドリー
時間に追われ 見失いかけた 自分を取り戻せ!

闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です

まるでデスゲーム 暫し現実からの逃避(エスケープ)
ストレスなら飛ばして行く 今走り出すマイクロバス

闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日

それじゃ明日からまたがんばりましょう

まるでデスゲームwow 現実からの逃避(エスケープ)wow
ストレスなら飛ばして行くwow 走り出すマイクロバス

Feiertag (Urlaubsversion)

An Arbeitstagen ein Tagesausflug, lass es uns gemütlich angehen
Mit anderen Worten, heute ist ein freier Tag

Wie ein tödliches Spiel - eine vorübergehende Flucht vor der Realität
Wirf den Stress ab, der Mikrobus setzt sich jetzt in Bewegung

»Super! Morgen ist frei!« So feierten wir Kumpels bis zum Morgen
Trinken, trinken, ausgelassen toben - als ich aufwachte, war es schon so spät
Ja, jeden Tag nur Arbeit - heute gab's endlich mal Spaß
Nach einem Schluck Wasser schwing ich mich aufs Rad, zum Park dort hinten
Auf dem Rasen spür ich mit dem ganzen Körper das Sonnenlicht
Der Wind weht durch mein Shirt - dieser klare, reine Moment

Dir Kämpferin schenk ich einen Tag Urlaub, dein müder Körper
Braucht Heilung für die Seele
An Arbeitstagen ein Tagesausflug, lass es uns gemütlich angehen
Mit anderen Worten, heute ist ein freier Tag

Gerade weil du dich so reinhaust, brauchst du ab und zu Pausen
Einatmen, ausatmen, loslassen - tief durchatmen jetzt

Unbemerkt angesammelter Seelenmüll wird in der Waschmaschine gereinigt
Hol dir zurück, was der Zeitstress dir fast genommen hat: Dich selbst!

Dir Kämpferin schenk ich einen Tag Urlaub, dein müder Körper
Braucht Heilung für die Seele
An Arbeitstagen ein Tagesausflug, lass es uns gemütlich angehen
Mit anderen Worten, heute ist ein freier Tag

Wie ein tödliches Spiel - eine vorübergehende Flucht vor der Realität
Wirf den Stress ab, der Mikrobus setzt sich jetzt in Bewegung

Dir Kämpferin schenk ich einen Tag Urlaub, dein müder Körper
Braucht Heilung für die Seele
An Arbeitstagen ein Tagesausflug, lass es uns gemütlich angehen
Mit anderen Worten, heute ist Feiertag

Na dann, ab morgen geben wir wieder Vollgas!

Wie ein tödliches Spiel wow - Flucht vor der Realität wow
Wirf den Stress ab wow - Mikrobus in Bewegung