Текст и перевод песни FLOW - Kyuujitsu (Renkyuu Version)
働く日々にDay
Vacation
のんびり過ごそう
Working
day
after
day,
it's
time
for
a
Day
Vacation.
Let's
take
it
easy
つまり今日は
休日です
That
means
today
is
a
holiday
まるでデスゲーム
暫し現実からの逃避(エスケープ)
Like
a
death
game,
let's
escape
reality
for
a
while
ストレスなら飛ばして行く
今走り出すマイクロバス
Let's
blow
away
the
stress,
the
microbus
is
running
now
よし!
明日は休みだぜ!
って仲間達と朝まで
Alright!
Tomorrow
is
a
day
off!
We'll
drink,
drink
and
make
a
ruckus
until
morning
飲んで飲んで
騒ぎ倒して
目覚めればもうこんな時間
When
I
wake,
it'll
be
like
this
そう毎日働き詰め
久々楽しんだね
Working
every
day,
we've
finally
had
some
fun
水で喉潤したら
自転車走らせあの公園に
I'll
quench
my
thirst,
get
on
my
bike
and
ride
to
the
park
芝生の上
体中で感じるお日様の光
On
the
lawn,
I'll
feel
the
sunlight
on
my
skin
Tシャツの中
吹き抜ける風が
透き通るひとときよ
The
wind
rushes
through
my
T-shirt,
a
moment
of
clarity
闘う君にDay
Vacation
疲れた身体
For
you
who
fight,
this
is
a
Day
Vacation,
a
tired
body
その心癒して
Your
heart
will
be
refreshed
働く日々にDay
Vacation
のんびり過ごそう
Working
day
after
day,
it's
time
for
a
Day
Vacation.
Let's
take
it
easy
つまり今日は
休日です
That
means
today
is
a
holiday
まじめにやってるからこそ
たまに休む事も必要
Working
hard
is
important,
but
sometimes
you
need
to
rest
吸って吸って
吐いて吐いて
力抜いて深く深呼吸
Take
a
deep
breath,
relax
and
let
it
out
知らず知らずに
汚れていた
心の洗濯よ
ランドリー
Unbeknownst
to
you,
your
heart
has
become
dirty,
time
to
do
the
laundry
時間に追われ
見失いかけた
自分を取り戻せ!
You've
lost
sight,
caught
up
in
time,
reclaim
yourself!
闘う君にDay
Vacation
疲れた身体
For
you
who
fight,
this
is
a
Day
Vacation,
a
tired
body
その心癒して
Your
heart
will
be
refreshed
働く日々にDay
Vacation
のんびり過ごそう
Working
day
after
day,
it's
time
for
a
Day
Vacation.
Let's
take
it
easy
つまり今日は
休日です
That
means
today
is
a
holiday
まるでデスゲーム
暫し現実からの逃避(エスケープ)
Like
a
death
game,
let's
escape
reality
for
a
while
ストレスなら飛ばして行く
今走り出すマイクロバス
Let's
blow
away
the
stress,
the
microbus
is
running
now
闘う君にDay
Vacation
疲れた身体
For
you
who
fight,
this
is
a
Day
Vacation,
a
tired
body
その心癒して
Your
heart
will
be
refreshed
働く日々にDay
Vacation
のんびり過ごそう
Working
day
after
day,
it's
time
for
a
Day
Vacation.
Let's
take
it
easy
つまり今日は
休日
That
means
today
is
a
holiday
それじゃ明日からまたがんばりましょう
Let's
work
hard
again
from
tomorrow
まるでデスゲームwow
現実からの逃避(エスケープ)wow
Like
a
death
game,
let's
escape
reality
ストレスなら飛ばして行くwow
走り出すマイクロバス
Let's
blow
away
the
stress,
let's
run
in
the
microbus
Оцените перевод
1
HERO 〜希望の歌〜
2 ブラックマーケット
3 君自身BAND
4 ブレイブルー
5 Red Hot Riot
6 TOY MACHINE
7 Won't you stay
8 UMBRELLA
9 On my way
10 乾杯アワー
11 Kyuujitsu (Renkyuu Version)
12 Celebration
13 NAME
14 CHA-LA HEAD-CHA-LA
2 ブラックマーケット
3 君自身BAND
4 ブレイブルー
5 Red Hot Riot
6 TOY MACHINE
7 Won't you stay
8 UMBRELLA
9 On my way
10 乾杯アワー
11 Kyuujitsu (Renkyuu Version)
12 Celebration
13 NAME
14 CHA-LA HEAD-CHA-LA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.