Текст и перевод песни FLOW - Kyuujitsu (Renkyuu Version)

Kyuujitsu (Renkyuu Version)

働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です

まるでデスゲーム 暫し現実からの逃避(エスケープ)
ストレスなら飛ばして行く 今走り出すマイクロバス

よし! 明日は休みだぜ! って仲間達と朝まで
飲んで飲んで 騒ぎ倒して 目覚めればもうこんな時間
そう毎日働き詰め 久々楽しんだね
水で喉潤したら 自転車走らせあの公園に
芝生の上 体中で感じるお日様の光
Tシャツの中 吹き抜ける風が 透き通るひとときよ

闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です

まじめにやってるからこそ たまに休む事も必要
吸って吸って 吐いて吐いて 力抜いて深く深呼吸

知らず知らずに 汚れていた 心の洗濯よ ランドリー
時間に追われ 見失いかけた 自分を取り戻せ!

闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です

まるでデスゲーム 暫し現実からの逃避(エスケープ)
ストレスなら飛ばして行く 今走り出すマイクロバス

闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation のんびり過ごそう
つまり今日は 休日

それじゃ明日からまたがんばりましょう

まるでデスゲームwow 現実からの逃避(エスケープ)wow
ストレスなら飛ばして行くwow 走り出すマイクロバス

Выходной (Версия на длинные выходные)

В череде рабочих будней, Day Vacation, давай проведем время расслабленно,
Другими словами, сегодня выходной.

Словно игра на выживание, на время сбежим от реальности (Escape),
Весь стресс оставим позади, прямо сейчас наш микроавтобус отправляется в путь.

Отлично! Завтра выходной! И мы с друзьями до утра
Пили, пили, веселились на полную катушку, проснулись, а уже столько времени,
Да, каждый день работа, работа, но мы отлично провели время,
Смачиваю горло водой и еду на велосипеде в тот парк,
На траве всем телом чувствую солнечный свет,
Сквозь футболку проникает ветер, кристально чистый миг.

Тебе, борющейся с трудностями, Day Vacation, твоему уставшему телу,
Дадим отдохнуть и душе.
В череде рабочих будней, Day Vacation, давай проведем время расслабленно,
Другими словами, сегодня выходной.

Именно потому, что мы так усердно работаем, иногда нужно отдыхать,
Вдох-выдох, вдох-выдох, расслабляемся и делаем глубокий-глубокий вдох.

Незаметно загрязнившаяся душа, как в прачечной, очищается,
В погоне за временем мы чуть не потеряли себя, давай вернемся к себе настоящим!

Тебе, борющейся с трудностями, Day Vacation, твоему уставшему телу,
Дадим отдохнуть и душе.
В череде рабочих будней, Day Vacation, давай проведем время расслабленно,
Другими словами, сегодня выходной.

Словно игра на выживание, на время сбежим от реальности (Escape),
Весь стресс оставим позади, прямо сейчас наш микроавтобус отправляется в путь.

Тебе, борющейся с трудностями, Day Vacation, твоему уставшему телу,
Дадим отдохнуть и душе.
В череде рабочих будней, Day Vacation, давай проведем время расслабленно,
Другими словами, сегодня выходной.

Ну что ж, завтра снова будем усердно работать.

Словно игра на выживание, wow, побег от реальности (Escape), wow,
Весь стресс оставим позади, wow, наш микроавтобус отправляется в путь.