Текст и перевод песни FLOW - Love Dub

Love Dub

聖なる夜のとばりは降りて
街はそっと 灯を燈す
君にもう一度 逢えるのならば...
包み隠さず言えるよ

人波かき分け 駅のホームへ
悴む手 記憶で暖めて

Give me your love, your smile
もう君しか見えない
永い時を超えて
今宵Love you, lovin′ you
打ち明けたいこの胸の思いを...

聖なる鐘が 終わりを告げて
僕はやっと気付けた
時計の針を 戻せるのならば...
心開いて 逢えるよ

二人で見上げた イルミネーション
輝きは今も あの日のまま

Give me your love, your smile
もう君しか見えない
独り夜を抜けて
今宵Love you, lovin' you
打ち明けようこの胸の思いを...

揺れる
キャンドルライトサイレントナイト
僕の願いを 燻らそう
急に駆け出した
溢れ出る感情抑えきれなくて
I′m just singing
For you, Merry Xmas to you
舞い散る白い羽が 翼になる
I can fly with you again

My feelings have been delayed
Give me your love, your smile
もう迷いは無いよ
永い時を超えて
今宵Love you, lovin' you
今の君の思いを教えて...
教えて...

Love Dub

Le voile de la nuit sacrée est descendu
La ville allume doucement ses lumières
Si je pouvais te revoir une fois...
Je te le dirais sans hésiter

Je me fraye un chemin à travers la foule jusqu'au quai de la gare
Je réchauffe mes mains engourdies avec des souvenirs

Donne-moi ton amour, ton sourire
Je ne vois plus que toi
Au-delà du temps qui passe
Ce soir, je t'aime, je t'aime
Je veux te confier ce que je ressens dans mon cœur...

La cloche sacrée annonce la fin
J'ai enfin compris
Si je pouvais remonter le temps...
J'ouvrirais mon cœur pour te rencontrer

Nous avons regardé les illuminations ensemble
L'éclat est toujours le même que ce jour-là

Donne-moi ton amour, ton sourire
Je ne vois plus que toi
Je traverse la nuit seul
Ce soir, je t'aime, je t'aime
Je veux te confier ce que je ressens dans mon cœur...

La
lumière vacillante des bougies, nuit silencieuse
Je veux laisser brûler mon souhait
J'ai soudainement couru
Je ne pouvais pas retenir mes sentiments débordants
Je chante juste
Pour toi, Joyeux Noël à toi
Les plumes blanches qui tourbillonnent deviennent des ailes
Je peux voler à nouveau avec toi

Mes sentiments ont été retardés
Donne-moi ton amour, ton sourire
Je ne doute plus
Au-delà du temps qui passe
Ce soir, je t'aime, je t'aime
Dis-moi ce que tu ressens maintenant...
Dis-moi...