Текст и перевод песни FLOW - Love Dub

Love Dub

聖なる夜のとばりは降りて
街はそっと 灯を燈す
君にもう一度 逢えるのならば...
包み隠さず言えるよ

人波かき分け 駅のホームへ
悴む手 記憶で暖めて

Give me your love, your smile
もう君しか見えない
永い時を超えて
今宵Love you, lovin′ you
打ち明けたいこの胸の思いを...

聖なる鐘が 終わりを告げて
僕はやっと気付けた
時計の針を 戻せるのならば...
心開いて 逢えるよ

二人で見上げた イルミネーション
輝きは今も あの日のまま

Give me your love, your smile
もう君しか見えない
独り夜を抜けて
今宵Love you, lovin' you
打ち明けようこの胸の思いを...

揺れる
キャンドルライトサイレントナイト
僕の願いを 燻らそう
急に駆け出した
溢れ出る感情抑えきれなくて
I′m just singing
For you, Merry Xmas to you
舞い散る白い羽が 翼になる
I can fly with you again

My feelings have been delayed
Give me your love, your smile
もう迷いは無いよ
永い時を超えて
今宵Love you, lovin' you
今の君の思いを教えて...
教えて...

Любовь в ночи

Святая ночь спускается,
Город тихо зажигает огни.
Если бы я мог увидеть тебя снова...
Я бы открыто тебе всё сказал.

Раздвигая толпу, я иду к платформе,
Мои замерзшие руки греет память.

Подари мне свою любовь, свою улыбку,
Я вижу только тебя.
Сквозь долгие времена,
Сегодня ночью я люблю тебя, люблю тебя.
Хочу открыть тебе чувства в моей груди...

Святой колокол возвещает окончание,
Я наконец понял.
Если бы можно было повернуть время вспять...
Я бы открыл тебе своё сердце.

Иллюминация, на которую мы смотрели вместе,
Всё так же сияет, как и в тот день.

Подари мне свою любовь, свою улыбку,
Я вижу только тебя.
Сквозь одинокую ночь,
Сегодня ночью я люблю тебя, люблю тебя.
Я открою тебе чувства в моей груди...

Мерцающий
Свет свечи в тихую ночь
Раздувает моё желание.
Я внезапно побежал,
Не в силах сдержать переполняющие меня чувства.
Я просто пою
Для тебя, с Рождеством тебя.
Падающие белые перья становятся крыльями.
Я снова могу летать с тобой.

Мои чувства запоздали,
Подари мне свою любовь, свою улыбку.
У меня больше нет сомнений.
Сквозь долгие времена,
Сегодня ночью я люблю тебя, люблю тебя.
Расскажи мне о своих чувствах...
Расскажи...