PLANETARIUM - FLOW перевод на немецкий

PLANETARIUM

あの頃 見ていた 絵本のよう
とてもきれいな 月の夜
星に願いを 歌に祈りを
込めて 込めて 込めて
込めて 込めて 込めて

街も人も皆 眠りの中
遊び疲れた 子供のよう
誰の上にも 星は降り注ぐ
シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ

夢が夢のまま置いてけぼりでいいわけがないでしょう
僕らが生まれた あの場所に帰りましょう
人が人を愛する事をやめてしまわぬように
僕らがその夢に 近づけるように

You me(ゆめ) You me(ゆめ) 見上げた宇宙(そら)に
繋がる点と点で 広がってゆく世界
You me(ゆめ) You me(ゆめ) 一緒に歩こう
明日は晴れるといいな Be with you

あの頃見ていた 絵本のよう
とてもきれいな 月の夜
星に願いを 歌に祈りを
込めて 込めて 込めて

PLANETARIUM

Wie in den Bilderbüchern damals
In einer wunderschönen Mondnacht
Einen Wunsch an die Sterne, ein Gebet im Lied
Erfülle ich, erfülle ich, erfülle ich
Erfülle ich, erfülle ich, erfülle ich

Stadt und Menschen, alle im Schlummer
Wie ein Kind, müde vom Spielen
Über jeden der Sterne herabregnen
Schalala, schalala, schalala
Schalala, schalala, schalala

Dass Träume nur Träume bleiben dürfen kann nicht stimmen
Kehren wir zurück zu unserem Geburtsort
Damit Menschen niemals aufhören zu lieben
Dass wir diesem Traum näher kommen

Du mein Traum, du mein Traum im Himmel über uns
Verbundene Punkte weiten die Welt
Du mein Traum, du mein Traum, lass uns gemeinsam gehen
Hoffen wir auf Sonne morgen. Bei dir.

Wie in den Bilderbüchern damals
In einer wunderschönen Mondnacht
Einen Wunsch an die Sterne, ein Gebet im Lied
Erfülle ich, erfülle ich, erfülle ich