PLANETARIUM - FLOW перевод на английский

PLANETARIUM

あの頃 見ていた 絵本のよう
とてもきれいな 月の夜
星に願いを 歌に祈りを
込めて 込めて 込めて
込めて 込めて 込めて

街も人も皆 眠りの中
遊び疲れた 子供のよう
誰の上にも 星は降り注ぐ
シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ

夢が夢のまま置いてけぼりでいいわけがないでしょう
僕らが生まれた あの場所に帰りましょう
人が人を愛する事をやめてしまわぬように
僕らがその夢に 近づけるように

You me(ゆめ) You me(ゆめ) 見上げた宇宙(そら)に
繋がる点と点で 広がってゆく世界
You me(ゆめ) You me(ゆめ) 一緒に歩こう
明日は晴れるといいな Be with you

あの頃見ていた 絵本のよう
とてもきれいな 月の夜
星に願いを 歌に祈りを
込めて 込めて 込めて

PLANETARIUM

The night we met and wandered through the city was more beautiful than anything we had ever seen before in our lives.
What started out as a casual conversation eventually led to a love unlike we had ever known.
From the moment we laid eyes on each other, we knew we were meant to be together.
And now, as we look back on the night we met, we can't believe how lucky we are to have found each other.
Now we are inseparable, and we can't imagine our lives without the other person.

When you look at me, I can see your heart beating for me.
When you hold me, I feel like I am the luckiest girl in the world.
You are my everything, and I love you more than words can say.
I couldn't ask for a better partner, and I am so grateful to have you in my life.
I am so happy to be able to share my life with you, and I can't wait to see what the future holds for us.

Now that we have found each other, everything feels possible.
With you by my side, I feel like I can conquer anything.
And I know that together, we can create a beautiful life that we will cherish forever.
I love you more than words can say, and I want to spend the rest of my life with you.

You me(dream) You me(dream) Look up at the universe(sky)
Where connections spread out into a world of dots
You me(dream) You me(dream) Together we will walk
I hope tomorrow will be clear Be with you

The streets were empty, and the moon was shining brightly in the sky
As we walked hand in hand, I knew that our love would never die
The air was filled with hope, and we could feel our love for each other growing stronger with each step we took
We knew this was just the beginning of something amazing