Текст и перевод песни FLOW - PLANETARIUM

PLANETARIUM

あの頃 見ていた 絵本のよう
とてもきれいな 月の夜
星に願いを 歌に祈りを
込めて 込めて 込めて
込めて 込めて 込めて

街も人も皆 眠りの中
遊び疲れた 子供のよう
誰の上にも 星は降り注ぐ
シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ

夢が夢のまま置いてけぼりでいいわけがないでしょう
僕らが生まれた あの場所に帰りましょう
人が人を愛する事をやめてしまわぬように
僕らがその夢に 近づけるように

You me(ゆめ) You me(ゆめ) 見上げた宇宙(そら)に
繋がる点と点で 広がってゆく世界
You me(ゆめ) You me(ゆめ) 一緒に歩こう
明日は晴れるといいな Be with you

あの頃見ていた 絵本のよう
とてもきれいな 月の夜
星に願いを 歌に祈りを
込めて 込めて 込めて

PLANETARIUM

Comme dans le livre d'images que je regardais autrefois
Une nuit de lune très belle
Un souhait à l'étoile, une prière dans la chanson
Mettre, mettre, mettre
Mettre, mettre, mettre

La ville et les gens sont tous endormis
Comme un enfant fatigué de jouer
Les étoiles pleuvent sur tout le monde
Shalala Shalala Shalala
Shalala Shalala Shalala

Ce ne serait pas possible que le rêve reste un rêve et soit laissé pour compte
Retournons à l'endroit où nous sommes nés
Pour que les gens n'arrêtent pas d'aimer les gens
Pour que nous puissions nous rapprocher de ce rêve

You me(ゆめ) You me(ゆめ) Le ciel que nous avons regardé
Un monde qui s'étend à travers les points qui sont connectés
You me(ゆめ) You me(ゆめ) Marchons ensemble
J'espère qu'il fera beau demain Be with you

Comme dans le livre d'images que je regardais autrefois
Une nuit de lune très belle
Un souhait à l'étoile, une prière dans la chanson
Mettre, mettre, mettre