Текст и перевод песни FLOW - Phantom

Phantom

愛という言葉は 何処へと誘う?

誰もが魅せられてくこの甘い響きは 白い想いか? 黒い欲望か?

知らずに心奪われてく 追いつけばすり抜けてく歪んだ世界
誰かをまた想うほどに 揺れる幻

繕う言葉で ほころび隠した

繋いだこの手で気づけば引き裂いていた
止まれないまま 迷いこんでゆく

知らずに心奪われてく 追いつけばすり抜けてく歪んだ世界
誰かをまた想うほどに 揺れる幻

いつかは皆消えてしまう運命だから その瞬間に 永遠を探す

知らずに心奪われてく この愛を信じて向き合えたのなら
やさしく光胸照らして 消える幻

夢の彼方へ

Fantôme

Le mot "amour" où te conduit-il ?

Tout le monde est captivé par ce doux son, est-ce une pensée blanche ? Ou un désir noir ?

Je suis inconsciemment captivé par toi, et quand je te rattrape, tu te glisses à travers ce monde déformé.
Chaque fois que j'aime quelqu'un, ce fantôme vacille.

Je cache mes blessures avec des mots embellis.

Je t'ai tenue par la main, et je me suis rendu compte que j'avais déchiré ce lien.
Je ne peux pas m'arrêter, je continue à me perdre.

Je suis inconsciemment captivé par toi, et quand je te rattrape, tu te glisses à travers ce monde déformé.
Chaque fois que j'aime quelqu'un, ce fantôme vacille.

Parce que nous sommes tous destinés à disparaître un jour, je cherche l'éternité dans ce moment.

Je suis inconsciemment captivé par toi, si seulement je pouvais faire face à cet amour en y croyant.
Une douce lumière éclaire mon cœur, le fantôme disparaît.

Vers les confins de mon rêve.