Текст и перевод песни FLOW - SOUL RED

SOUL RED

右ならえの思考 腐りきった感情
日々やり過ごすだけで
生も死も感じない 無気力な亡霊
嗚呼 浮き世の戯れ

I'm going down 握りしめろ その刀
I'm going down 理由(わけ)なく ただ
I'm going down 一人の男であれ

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

闇夜にはぐれて 戻らない希望
今日を彷徨っている
終える勇気など あるわけもなくて
ただ途方に暮れてく

I'm going down 前でも後ろでもなく
I'm going down ど真ん中
I'm going down 「今」「ここ」がそう全てだ

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

流れのように Don't think! Just feel it!
流れるように Don't think! Just feel it!

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

SOUL RED

My darling, please, merge your thoughts with mine, as your beloved emotions decay,
For all you do is waste each day.
You feel neither alive nor dead, a lifeless ghost with no will to sway,
A mere puppet in this world's cruel play.

I'm going down, hold that sword in your hand,
I'm going down, I have no reason to stand,
I'm going down, I am a man, I will withstand.

A life you sought without a fight, now seems so useless in your sight,
But in the depths of your soul, there lies a flame, a crimson tide,
A thirst for life, with all your might, reclaim your pride!

Lost in darkness, hope seems far,
You wander aimlessly today.
You lack the courage to end it all,
Your soul is lost and you just fall.

I'm going down, not forward or back,
I'm going down, right on track,
I'm going down, this moment, this place, is all I lack.

A life you sought without a fight, now seems so useless in your sight,
But in the depths of your soul, there lies a flame, a crimson tide,
A thirst for life, with all your might, reclaim your pride!

Flow like a river, don't think, just feel it!
Flow like a river, don't think, just feel it!

A life you sought without a fight, now seems so useless in your sight,
But in the depths of your soul, there lies a flame, a crimson tide,
A thirst for life, with all your might, reclaim your pride!