Текст и перевод песни FLOW - Sign

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
So am I
「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」
擦(す)りむいた心に蓋(ふた)をしたんだ
「傷ついたって平気だよ もう痛みは無いからね」
その足を引きずりながらも
見失った 自分自身が
音を立てて 崩れていった
気付けば風の音だけが…
伝えに来たよ 傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
Can you hear me?
So am I
「傷付かない強さよりも 傷つけない優しさを」
その声はどこか悲しそうで
掛け違えた ボタンみたいに
こころ身体 離れていった
もう一度 心を掴んで
伝えに来たよ 傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
So am I
いつか聞いた あの泣き声は
間違いなくそう 自分のだった
全てはこの時のために…
きっと始めから わかってたんだ
もう二度と自分だけは離さないで
気付いてくれた 君への合図
あの痛みが君の事を守ってくれた
伝えに来たよ 傷跡を辿って
それなら もう恐れるものはないんだと
忘れないでね 笑顔の訳を
あの痛みが君の事を守ってくれた
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
So am I

Стучит от боли в висках,
И победа близка,
Но дорога до неё нелегка.
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Это я
В долгий путь ты поспеши. Иди на зов своей души,
И не думай про израненное сердце.
Обо мне не переживай, уже не чувствую боль, просто знай,
Но от этой битвы никуда не деться мне, но…
Не знаю, что со мной, не вижу облик свой,
Какой-то неземной звук слышу над собой,
Но это ветер воет над землёй.
Рука от боли дрожит. Но ты пока ещё жив.
Но до самого конца, пока этот мир все еще реален,
В висках от боли стучит, Но эта боль защитит.
Это боль всегда защищала тебя.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.
Ты же слышишь
Это я
Отделить от сердца душу невозможно и не нужно,
Лишь вдохни сильней и поспеши вперёд скорей.
Слышал голос свой. Он будто был чужой,
Но сердцем и душой, я чувствовал, что мой
Но это было лишь на миг со мной.
Рука от боли дрожит. Но ты пока ещё жив.
Но до самого конца, пока этот мир все еще реален,
В висках от боли стучит, Но эта боль защитит.
Это боль всегда защищала тебя.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Это я
Хочу сказать, давно прошла гроза.
Взгляни судьбе в глаза, и там дрожит слеза.
Поверь, грустить по прошлому нельзя.
Я знаю наверняка, судьбы не дрогнет рука.
Прежде чем навек уйти, душу защити.
Я нашел тебя на этой карте, размером с мир.
Это боль всегда защищала тебя.
Рука от боли дрожит. Но ты пока ещё жив.
Прежде чем уйти, открой ты небо над собой.
В висках от боли стучит, но эта боль защитит.
Это боль всегда защищала тебя.
Это боль всегда защищала тебя.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Ты же слышишь
Это я