Текст и перевод песни FLOW - UNION
存在意義
言葉の力
混沌とした世界の淵から
Смысл
жизни-Сила
слов
из
бездны
хаотического
мира.
前のめり
走る社会の駒
潜む因果せせら笑う影
Часть
общества,
которая
бежит
впереди,
таит
в
себе
тень
причины
и
следствия,
которая
заставляет
меня
смеяться.
闇を恐れ
火で闇を削り
生きて来たんだ僕らは
мы
ожили,
боясь
темноты,
Брея
тьму
огнем.
Cmちょいの視点から送る宇宙へのメッセージ
Послание
Вселенной,
посланное
с
точки
зрения
см
人と人
あと少し
近ければ
解り合える?
сможем
ли
мы
узнать
друг
друга
поближе?
人と人
あと少し
遠ければ
許し合えたかな?
простили
бы
вы
друг
друга,
если
бы
были
немного
дальше
от
людей?
容赦なく続く毎日で
ほんの束の間だっていい
今
静寂の中で
さぁ
Каждый
день,
который
безжалостно
продолжается,
это
всего
лишь
мимолетный
миг,
прямо
сейчас,
в
тишине,
давай
же
In
the
dark
В
темноте
...
I
slide
into
my
silence
Я
погружаюсь
в
тишину.
There
ain't
no
reason
to
fear
Нет
причин
бояться.
Just
close
my
eyes
Просто
закрой
мне
глаза.
I've
found
something
deep
inside
Я
нашел
что-то
глубоко
внутри.
I
slide
into
my
silence
Я
погружаюсь
в
тишину.
I
can
just
feel
the
light
Я
просто
чувствую
свет.
Let's
end
the
night
Давай
закончим
эту
ночь.
One
for
all
It's
all
for
one
Just
one!
Один
за
всех,
все
за
одного,
только
один!
紅に染まり始めた空
何かの警告みたいだほら
она
начинает
краснеть,
это
как
предупреждение.
明日は無いと風は歌い
されど問題の根は深い
ветер
поет,
что
завтра
не
наступит,
но
корень
проблемы
глубок.
欲しがって
いがみ合って
奪い合ってまた自分勝手
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя.
衛星軌道上から見たまんま
この地球(ほし)は全体で一つ
Как
видно
с
орбиты
спутника,
эта
земля
(Хоши)
- единое
целое.
人と人
その間
近いから
助け合える?
Можете
ли
вы
помочь
друг
другу,
потому
что
люди
близки?
人と人
その間
遠いから
愛し合うのかな?
Интересно,
любят
ли
люди
друг
друга
из-за
того,
что
они
так
далеко
друг
от
друга?
In
the
dark
В
темноте
...
I
slide
into
my
silence
Я
погружаюсь
в
тишину.
There
ain't
no
reason
to
fear
Нет
причин
бояться.
Just
close
my
eyes
Просто
закрой
мне
глаза.
I've
found
something
deep
inside
Я
нашел
что-то
глубоко
внутри.
I
slide
into
my
silence
Я
погружаюсь
в
тишину.
I
can
just
feel
the
light
Я
просто
чувствую
свет.
Let's
end
the
night
Давай
закончим
эту
ночь.
One
for
all
It's
all
for
one
Один
за
всех
это
все
за
одного
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Asakawa Kohshi, Asakawa Takeshi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.