Текст и перевод песни FLOW - この際はっきりさせとこうか!

まず ミュージシャンたるまえに 1人の男なわけで
1人の男の前に ただの人間なわけです

服も皮も骨もひっぺがしたら 一体何が残るの?
心 心 心があったんだよ

だからこの際はっきりさせとこうか! 俺は人として歌歌う
だからこの際はっきりさせとこうや! 俺は俺として歌っていく

腹減ると機嫌悪いし いつも笑えるわけじゃない
時には腹も立てるし 煽てられりゃ空も飛ぶ

あのさ あのさ あのさ 聞いておくれよ 人形やロボットじゃない
心 心 心が叫ぶんだよ

もう嫌んなちゃうぜ!

だからこの際はっきりさせとこうか! 俺は人として生きてる
だからこの際はっきりさせとこうや! 俺は俺として生きて行く

大人になるその前は 誰もが子供だけれど
離れてもパパとママの 大切な子供なんだ

だからこの際はっきりさせとこうか! この血を誇りに思う
だからこの際はっきり伝えようや! いつもありがとう

だからこの際はっきりさせとこうか! 俺は人として生きてる
だからこの際はっきりさせとこうや! 俺は俺として生きて行く

君は君として行ければいい
胸を張って歩いていこうぜ

во-первых, ты музыкант, а во-вторых, ты человек.
перед человеком он просто человек.

что осталось от твоей одежды, твоей кожи, твоих костей?
у меня было сердце, сердце, сердце.

Итак, давайте проясним этот случай: я пою как личность.
так что давайте проясним это на этот раз: я буду петь, как есть.

у меня плохое настроение, когда я голоден,и я не всегда могу смеяться.
иногда я злюсь, и когда меня обмахивают, я взлетаю в небо.

эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце.

мне это больше не нравится!

Итак, давайте проясним этот случай: я живу как личность.
так что давайте проясним это сейчас: я буду жить так, как есть.

до того, как я стал взрослым, все были детьми.
даже если мы порознь, они важные дети для мамы и папы.

так что давайте проясним ситуацию: я горжусь этой кровью.
так что позвольте мне сказать вам прямо сейчас: спасибо Вам за все это время.

Итак, давайте проясним этот случай: я живу как личность.
так что давайте проясним это сейчас: я буду жить так, как есть.

ты можешь идти, куда пожелаешь.
давай пройдемся с поднятой грудью.