Текст и перевод песни FLOW - アストロスライダー

アストロスライダー

OH! まるで宇宙にいるみたいだ
ようこそ ここへ パラダイス銀河
体フワフワ 気持ちが良いや
息する事すら忘れそうさ

ロケット発射の準備はOK!
無重力ドライブへ さぁ LET'S GO!!!

SUPER SONIC ASTRO SLIDER!!! ASTRO FLYER!!!
時空飛び越え キミへと発射
SUPER SONIC ASTRO SLIDER!!! 一緒に行こうや
宇宙を感じてゆく旅へ...

OH! 吸い込まれてく 奥の方まで
ようこそ ここはブラックホールさ
リズミカルに腰を振れば
自然と心も躍りだす

ミロのヴィーナス OH! ヴィーナス! ほら
見てみな あれが地球だよ

SUPER SONIC ASTRO SLIDER!!! ASTRO FLYER!!!
時空飛び越え キミへと発射
SUPER SONIC ASTRO SLIDER!!! 一緒に行けるや
二人なら どこまでだって...

OH! ハレルヤ ALL NIGHT LONG ハレルヤ...
OH! ハレルヤ ALL NIGHT LONG ハレルヤ...

SUPER SONIC ASTRO SLIDER!!! ASTRO FLYER!!!
時空飛び越え キミへと発射
SUPER SONIC ASTRO SLIDER!!! 一緒に行けるや
宇宙を感じてゆく旅へ...

溢れ出す快感〜!

Astroglisseur

OH! C'est comme si j'étais dans l'espace
Bienvenue ici, dans la galaxie du Paradis
Mon corps flotte, c'est tellement agréable
J'oublie presque de respirer

Le lancement de la fusée est prêt !
Direction la conduite sans gravité, allez, ALLONS-Y !!!

SUPER SONIC ASTRO SLIDER !!! ASTRO FLYER !!!
Je traverse le temps et l'espace pour te rejoindre
SUPER SONIC ASTRO SLIDER !!! Viens avec moi
Pour un voyage à la découverte de l'univers...

OH! Je suis aspiré vers le fond
Bienvenue, voici le trou noir
Remue tes hanches de manière rythmique
Et ton cœur s'emballe naturellement

La Vénus de Milo OH! Vénus ! Regarde
Regarde, c'est la Terre là-bas

SUPER SONIC ASTRO SLIDER !!! ASTRO FLYER !!!
Je traverse le temps et l'espace pour te rejoindre
SUPER SONIC ASTRO SLIDER !!! On peut y aller ensemble
Ensemble, on peut aller n'importe où...

OH! Alléluia TOUTE LA NUIT Alléluia...
OH! Alléluia TOUTE LA NUIT Alléluia...

SUPER SONIC ASTRO SLIDER !!! ASTRO FLYER !!!
Je traverse le temps et l'espace pour te rejoindre
SUPER SONIC ASTRO SLIDER !!! On peut y aller ensemble
Pour un voyage à la découverte de l'univers...

Le plaisir déborde !