カレイドスコープ - FLOW перевод на немецкий

カレイドスコープ

Where is paradise
Where is paradise, nowhere

変わり映えしない景色からは希望を
揺るぎない希望からは明日を
振りかざした真実からは虚像を
虚像からは僕を

広がる宇宙(そら) 止め処ない青 走る光と影
特別なんかじゃなくて ありのままでいいさ
明日の光 夢の痛み 色とりどりの花
グルグル回る地球で 今と言う名の花を咲かそう

探していた答えからは時間を
刻まれる時間からは不安を
取り止めのない現実からは理想を
理想からは君を

広がる宇宙(そら) 止め処ない青 走る光と影
特別なんかじゃなくて ありのままでいいさ
明日の光 夢の痛み 色とりどりの花
グルグル回る地球で 今と言う名の花を咲かそう

Where is paradise
Where is paradise, nowhere

悔やんでても 嘆いてても 時は流れ行くから
見失わぬように進もう さぁ手を振りかざして

広がる宇宙(そら) 止め処ない青 走る光と影
特別なんかじゃなくて ありのままでいいさ
明日の光 夢の痛み 色とりどりの花
グルグル回る地球で 今と言う名の花を咲かそう

Kaleidoskop

Wo ist das Paradies
Wo ist das Paradies, Nirgendwo

Aus dem unveränderten Horizont schöpf ich Hoffnung für dich
Aus unerschütterlicher Hoffnung schöpf ich Morgen für dich
Aus der geschwungenen Wahrheit schöpf ich Illusionen
Aus Illusionen schöpf ich mich selbst

Weiter Himmel, endloses Blau, jagendes Licht und Schatten
Du musst nichts Besonderes sein, bleib einfach wie du bist
Morgengrauen, Traumschmerzen, Blumen in allen Farben
Auf diesem kreisenden Planeten lass uns jetzt die Blume der Gegenwart erblühen

Aus der gesuchten Antwort schöpf ich Zeit für dich
Aus der rinnenden Zeit schöpf ich Unruhe
Aus haltloser Realität schöpf ich Ideale
Aus Idealen schöpf ich dich selbst

Weiter Himmel, endloses Blau, jagendes Licht und Schatten
Du musst nichts Besonderes sein, bleib einfach wie du bist
Morgengrauen, Traumschmerzen, Blumen in allen Farben
Auf diesem kreisenden Planeten lass uns jetzt die Blume der Gegenwart erblühen

Wo ist das Paradies
Wo ist das Paradies, Nirgendwo

Denn selbst wenn du jammerst, selbst wenn du klagst, die Zeit verrinnt
Damit wir uns nicht verlieren, komm, lass uns voranschreiten

Weiter Himmel, endloses Blau, jagendes Licht und Schatten
Du musst nichts Besonderes sein, bleib einfach wie du bist
Morgengrauen, Traumschmerzen, Blumen in allen Farben
Auf diesem kreisenden Planeten lass uns jetzt die Blume der Gegenwart erblühen