Текст и перевод песни FLOW - メロス

メロス

夕暮れ染まる街 道急ぐ人の中
何ひとつ出来ずにたたずんでいたね

こぼれた涙が進む道を示す

希望という夢を乗せ 明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song

くじけそうな日々に孤独を感じてても
「がんばれ！」って背中を叩く友がいる

いつまででもずっと 君は僕の力

希望という夢を乗せ明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song

Wow... 空も飛べそうな熱いこの思いを 今、胸に刻んで羽ばたこう

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now

信じる気持ちが勇気に変わるから so fly
出会う春、陽恵む夏、風立ちぬ秋、耐え忍ぶ冬
何度でも立ち上がれ 未来へと向かって

希望という夢を乗せ明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song
希望をという夢を乗せ明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song
高らかに sing my song 高らかに sing my song

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream

Melos

As the city glows with hues of dusk and people hurry by
I stood there, unable to do anything but watch

Tears welled up and showed me the path ahead

Carry your dreams of hope and run towards tomorrow
Let this melody soar, reaching its destination

Even on days when you feel discouraged and alone
There's a friend to pat you on the back and say, "You can do it!"

You'll always be my strength, no matter how long it takes

Carry your dreams of hope and run towards tomorrow
Let this melody soar, reaching its destination

Wow... Engrave this passion that could make me fly into your heart now and spread your wings

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now

When you believe, that belief will turn into courage, so fly
Through spring, summer's warmth, autumn winds, and winter's endurance
Rise again and again, towards the future

Carry your dreams of hope and run towards tomorrow
Let this melody soar, reaching its destination
Carry your dreams of hope and run towards tomorrow
Let this melody soar, reaching its destination
Reach for the sky, sing my song, reach for the sky, sing my song

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream