Текст и перевод песни FLOW - メロス

メロス

夕暮れ染まる街 道急ぐ人の中
何ひとつ出来ずにたたずんでいたね

こぼれた涙が進む道を示す

希望という夢を乗せ 明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song

くじけそうな日々に孤独を感じてても
「がんばれ！」って背中を叩く友がいる

いつまででもずっと 君は僕の力

希望という夢を乗せ明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song

Wow... 空も飛べそうな熱いこの思いを 今、胸に刻んで羽ばたこう

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now

信じる気持ちが勇気に変わるから so fly
出会う春、陽恵む夏、風立ちぬ秋、耐え忍ぶ冬
何度でも立ち上がれ 未来へと向かって

希望という夢を乗せ明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song
希望をという夢を乗せ明日へと走れ
この思い届かせて高らかに sing my song
高らかに sing my song 高らかに sing my song

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream

Mélos

La ville se teinte de la couleur du crépuscule, je me retrouve immobile au milieu de la foule pressée
Incapable de faire quoi que ce soit

Les larmes qui ont coulé me montrent le chemin à suivre

Avec mon rêve d'espoir en moi, je cours vers demain
Je fais chanter ma chanson haut et fort pour que mes sentiments te parviennent

Même si je me sens seul face aux jours difficiles
Un ami est là pour me donner un coup de pouce et me dire "Allez, mon ami !"

Tu resteras toujours ma force, mon amour

Avec mon rêve d'espoir en moi, je cours vers demain
Je fais chanter ma chanson haut et fort pour que mes sentiments te parviennent

Wow... Cette passion qui me donne l'impression de pouvoir voler, je la grave à jamais dans mon cœur, et j'y crois

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now

Car la foi se transforme en courage, alors vole
Le printemps que l'on rencontre, l'été qui brille, l'automne où le vent se lève, l'hiver que l'on endure
Relève-toi encore et encore, vers l'avenir

Avec mon rêve d'espoir en moi, je cours vers demain
Je fais chanter ma chanson haut et fort pour que mes sentiments te parviennent
Avec mon rêve d'espoir en moi, je cours vers demain
Je fais chanter ma chanson haut et fort pour que mes sentiments te parviennent
Je fais chanter ma chanson haut et fort, je fais chanter ma chanson haut et fort

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream
Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream