僕に捧げるバラード - FLOW перевод на немецкий

僕に捧げるバラード

眠い目こすり目覚める morning さえない顔して今日も walking
同じ事を繰り返すweekday 輝き放つ自分探して
汗流す友うらやましそうに 眺めながらも夢見る glory
大人は聞く「何になりたいのかな?」 俺一体 何がしたいのかな

今にも泣き出しそうな空の下で
小さな体震わせて 泣いたひとり

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑い飛ばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

酒飲み語った夢物語 でかくなるって誓った母に
がむしゃら走り続けたあの頃 だけど止まりそうになる この頃
まだこの手に何もつかめぬ間に 時は流れる無常のままに
知らず知らずにおちた落とし穴 俺一体 何をしてるのかな

今にも泣き出しそうな空の下で
冷たい風にさらされて動けない

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑いとばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

INSTRUMENT
ふと胸の中よぎる孤独感
壁際に色褪せたフォトグラフ
伸ばした手は何処まで届くか
僕に捧ぐ このバラード
INSTRUMENT
窓ひとつない部屋で眠ったまま
過ぎ去りし日々はもう戻らない

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑い飛ばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

暗い夜がやがて明けるように 枯れ落ちた花 また咲くように
Yeah, yeah, yeah 無限に続くものはないから
過去の過ち繰り返さぬように 今のがんばり明日へのために
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ
大きく羽根広げ 陽の光射す方へ

Ein Ballad für mich

Mit müden Augen reibe ich mich wach, Morning, Mit einem stumpfen Gesicht gehe ich heute wieder walking
Die selbe Routine wiederholt sich im Weekday, Suche nach dem Ich, das strahlen mag
Während ich Freunde voll Schweiß beneide, Träume ich von meinem eigenen Glory
Erwachsene fragen: „Was willst du werden?“ Doch was will ich eigentlich?

Unter einem Himmel, der jeden Moment weinen könnte
Zitterte ich klein und weinte dort allein

Die unzerstörbare Hoffnung in deinem Herzen
Yeah, yeah, yeah, wir malten unsere Träume
Im warmen Sonnenfilter lachen wir über die Melancholie
Yeah, yeah, yeah, lass uns bis ans Ende gehen

Betrunken schwärmte ich von Träumen, Schwur meiner Mutter, groß zu werden
Rannte damals blind vorwärts, Doch jetzt stockt mein Schritt
Bevor ich etwas greifen kann, Zerrinnt die Zeit im Nu
In die Falle tappte ich unbedacht, Was tue ich hier eigentlich?

Unter einem Himmel, der jeden Moment weinen könnte
Erstarre ich im eisigen Wind, unfähig mich zu rühren

Die unzerstörbare Hoffnung in deinem Herzen
Yeah, yeah, yeah, wir malten unsere Träume
Im warmen Sonnenfilter lachen wir über die Melancholie
Yeah, yeah, yeah, lass uns bis ans Ende gehen

INSTRUMENT
Plötzlich durchbohrt Einsamkeit meine Brust
An der Wand ein verblichenes Photograph
Wie weit reicht meine ausgestreckte Hand?
Dieses Lied sing ich mir selbst
INSTRUMENT
In einem fensterlosen Raum schlafend versunken
Vergangene Tage kehren nie zurück

Die unzerstörbare Hoffnung in deinem Herzen
Yeah, yeah, yeah, wir malten unsere Träume
Im warmen Sonnenfilter lachen wir über die Melancholie
Yeah, yeah, yeah, lass uns bis ans Ende gehen

Wie dunkle Nächte endlich tagen, Wie welke Blumen neu erwachen
Yeah, yeah, yeah, nichts bleibt für immer
Damit alte Fehler nicht sich wiederholen, Für das Morgen kämpfe heute
Yeah, yeah, yeah, lass uns bis ans Ende gehen
Breit die Flügel, flieg zum Licht