Текст и перевод песни FLOW - 僕に捧げるバラード

僕に捧げるバラード

眠い目こすり目覚める morning さえない顔して今日も walking
同じ事を繰り返すweekday 輝き放つ自分探して
汗流す友うらやましそうに 眺めながらも夢見る glory
大人は聞く「何になりたいのかな?」 俺一体 何がしたいのかな

今にも泣き出しそうな空の下で
小さな体震わせて 泣いたひとり

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑い飛ばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

酒飲み語った夢物語 でかくなるって誓った母に
がむしゃら走り続けたあの頃 だけど止まりそうになる この頃
まだこの手に何もつかめぬ間に 時は流れる無常のままに
知らず知らずにおちた落とし穴 俺一体 何をしてるのかな

今にも泣き出しそうな空の下で
冷たい風にさらされて動けない

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑いとばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

INSTRUMENT
ふと胸の中よぎる孤独感
壁際に色褪せたフォトグラフ
伸ばした手は何処まで届くか
僕に捧ぐ このバラード
INSTRUMENT
窓ひとつない部屋で眠ったまま
過ぎ去りし日々はもう戻らない

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑い飛ばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

暗い夜がやがて明けるように 枯れ落ちた花 また咲くように
Yeah, yeah, yeah 無限に続くものはないから
過去の過ち繰り返さぬように 今のがんばり明日へのために
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ
大きく羽根広げ 陽の光射す方へ

A Ballad Dedicated To Me

With sleepy eyes I wake in the morning, and a dull face I walk again today
Repeating the same weekday, searching for my shining self
Enviously watching my friends sweat, dreaming of glory
Adults ask, "What do you want to be?" But what do I want to do?

Underneath a sky about to burst into tears,
A small body trembles, and a lone person cries

A hope no one can take away, within that heart,
Yeah, yeah, yeah, we drew our dreams.
Bathed in a warm sunlight, we laugh our blues away
Yeah, yeah, yeah, let's go as far as we can

We talked about dreams while drinking, and I swore to my mother I'd become great.
I ran recklessly, but now I'm about to stop.
Before I could grasp anything in my hands, time flowed on relentlessly.
Without knowing it, I fell into a trap. What am I doing here?

Underneath a sky about to burst into tears,
Exposed to the cold wind, I can't move.

A hope no one can take away, within that heart,
Yeah, yeah, yeah, we drew our dreams.
Bathed in a warm sunlight, we laugh our blues away
Yeah, yeah, yeah, let's go as far as we can

INSTRUMENT
A sense of loneliness suddenly crosses my mind.
A faded photograph on the wall.
How far will my outstretched hand reach?
This ballad is dedicated to me.
INSTRUMENT
Still asleep in a room with no windows
The days that passed will never return

A hope no one can take away, within that heart,
Yeah, yeah, yeah, we drew our dreams.
Bathed in a warm sunlight, we laugh our blues away
Yeah, yeah, yeah, let's go as far as we can

As a dark night eventually dawns, and a withered flower blooms again,
Yeah, yeah, yeah, there is nothing that lasts forever,
So let's not repeat the mistakes of the past, and work hard now for tomorrow.
Yeah, yeah, yeah, let's go as far as we can,
Spread our wings wide and fly towards the sunlight.