Текст и перевод песни FLOW - 僕に捧げるバラード

僕に捧げるバラード

眠い目こすり目覚める morning さえない顔して今日も walking
同じ事を繰り返すweekday 輝き放つ自分探して
汗流す友うらやましそうに 眺めながらも夢見る glory
大人は聞く「何になりたいのかな?」 俺一体 何がしたいのかな

今にも泣き出しそうな空の下で
小さな体震わせて 泣いたひとり

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑い飛ばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

酒飲み語った夢物語 でかくなるって誓った母に
がむしゃら走り続けたあの頃 だけど止まりそうになる この頃
まだこの手に何もつかめぬ間に 時は流れる無常のままに
知らず知らずにおちた落とし穴 俺一体 何をしてるのかな

今にも泣き出しそうな空の下で
冷たい風にさらされて動けない

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑いとばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

INSTRUMENT
ふと胸の中よぎる孤独感
壁際に色褪せたフォトグラフ
伸ばした手は何処まで届くか
僕に捧ぐ このバラード
INSTRUMENT
窓ひとつない部屋で眠ったまま
過ぎ去りし日々はもう戻らない

誰にも奪えない 希望をその胸に
Yeah, yeah, yeah 僕ら夢を描いた
あったかい木漏れ日浴びて 憂鬱を笑い飛ばして
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ

暗い夜がやがて明けるように 枯れ落ちた花 また咲くように
Yeah, yeah, yeah 無限に続くものはないから
過去の過ち繰り返さぬように 今のがんばり明日へのために
Yeah, yeah, yeah どこまででも行こうぜ
大きく羽根広げ 陽の光射す方へ

Балада, посвященная мне

Сонно протирая глаза, просыпаюсь утром, с хмурым лицом снова иду
Повторяю то же самое каждый будний день, в поисках сияющего себя
Завидуя друзьям, которые проливают пот, я мечтаю о славе
Взрослые спрашивают: "Кем ты хочешь стать?" А я, в самом деле, чего хочу?

Под вот-вот готовым заплакать небом
Дрожа всем телом, я плакал в одиночестве

Никто не отнимет у тебя надежду, хранимую в твоей груди
Да, да, да, мы мечтали
Купаясь в теплых лучах солнца, смеясь над тоской
Да, да, да, пойдем куда угодно

За выпивкой рассказывали истории о мечтах, клялся маме, что стану великим
Безрассудно бежал вперед тогда, но сейчас, кажется, вот-вот остановлюсь
Пока я ничего не достиг, время течет неумолимо
Незаметно для себя упал в яму. А я, в самом деле, что делаю?

Под вот-вот готовым заплакать небом
Обдуваемый холодным ветром, я не могу двигаться

Никто не отнимет у тебя надежду, хранимую в твоей груди
Да, да, да, мы мечтали
Купаясь в теплых лучах солнца, смеясь над тоской
Да, да, да, пойдем куда угодно

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Внезапно в груди пронзает чувство одиночества
Выцветшая фотография у стены
Как далеко дотянется моя протянутая рука?
Эта баллада, посвященная мне
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Сплю в комнате без единого окна
Ушедшие дни больше не вернутся

Никто не отнимет у тебя надежду, хранимую в твоей груди
Да, да, да, мы мечтали
Купаясь в теплых лучах солнца, смеясь над тоской
Да, да, да, пойдем куда угодно

Как темная ночь в конце концов сменяется рассветом, как увядший цветок снова расцветает
Да, да, да, ничто не вечно
Чтобы не повторять прошлых ошибок, сегодняшние усилия ради завтрашнего дня
Да, да, да, пойдем куда угодно
Широко расправив крылья, к солнечному свету