光 - FLOW перевод на немецкий

光

Mirai he susumu kimi no sugata wo
Keshite miushinawanai you ni to
Sugita hibi ni wakare wo tsuge ima ippo ippo
Mata fumidashite yukou

Hito no karada no yaku 60% mizu de dekite iru tte koto
Dokka no dareka ga itta no wo omoidashita nda

Sore ja kitto kono te nigiru ase shikujitta yume nurasu namida
Kokoro ni sotto furasu ame mo bokura no ichibu nanda

Sotto omoi wo meguraseru dake de tada namida
Shite shimau you na
Sonna omoide ga boku wo tsuyoku saseru

Hageshii toki no nagare no naka wo keshite
Makete shimawanai you ni to
Mata koboreochite yuku bokura wa hitotsu
Hitotsu namida wo hirotte ikou

"Taisetsu na mono" wa chikaku ni atte
Dakedo nakanaka me ni wa mienakute
Sara ni mata hito sorezore chigatte sorya taihen nanda
Dakara totetsu mo naku muzukashikute
Dakara totetsu mo naku tanoshikute
Dakara totetsu mo naku itoshikute dakara taisetsu nanda

Dareka no tame ni yorokoberu you na dareka
No tame ni kanashimeru you na
Sonna omoi ga bokura wo chikazukeru yo

Tsumetai toki no nagare no naka wo kokoro nakusanai you ni to
Nakiwarai kurikaeshi bokura wa hitotsu hitotsu
Ai wo tsunaide yukou

Konna jidai ni umare ikite yuku tte koto no imi ni
Tsutaetaku natta yo umareta hikari ga terashidasu ashita wo

Mirai he susumu kimi no sugata wo keshite
Miushinawanai you ni to
Sugita hibi ni wakare wo tsuge ima ippo ippo
Mata fumidashite ikou
Ippo ippo mata fumidashite ikou

Licht

Dein Anblick, wie du in die Zukunft schreitest,
damit ich ihn niemals aus den Augen verliere.
Ich sage den vergangenen Tagen Lebewohl, jetzt Schritt für Schritt,
lass uns wieder voranschreiten.

Dass der menschliche Körper zu etwa 60% aus Wasser besteht,
ich erinnerte mich daran, dass das irgendjemand irgendwo gesagt hat.

Dann sind sicher auch der Schweiß in dieser Hand, die Tränen, die gescheiterte Träume benetzen,
und der Regen, der sanft auf das Herz fällt, ein Teil von uns.

Allein beim sanften Nachdenken kommen einfach Tränen,
solche,
solche Erinnerungen machen mich stark.

Mitten im reißenden Strom der Zeit, niemals,
damit wir nicht untergehen,
wieder fallen wir heraus, wir sammeln eins nach dem anderen,
lass uns die Tränen aufsammeln.

"Wichtige Dinge" sind nah,
aber man kann sie oft nicht sehen.
Außerdem sind sie für jeden anders, das ist wirklich mühsam.
Deshalb ist es unheimlich kompliziert,
deshalb macht es unheimlich Spaß,
deshalb ist es unheimlich liebenswert, deshalb ist es wichtig.

Jemand, der sich für andere freuen kann, jemand,
der für andere trauern kann,
solche Gefühle bringen uns näher zusammen.

Im kalten Strom der Zeit, damit wir unser Herz nicht verlieren,
lachend und weinend immer wieder, wir verbinden eins nach dem anderen,
lass uns die Liebe verbinden.

Über die Bedeutung, in dieser Zeit geboren zu sein und zu leben,
möchte ich dir erzählen; das geborene Licht erhellt das Morgen.

Dein Anblick, wie du in die Zukunft schreitest, niemals,
damit ich ihn nicht aus den Augen verliere.
Ich sage den vergangenen Tagen Lebewohl, jetzt Schritt für Schritt,
lass uns wieder voranschreiten.
Schritt für Schritt, lass uns wieder voranschreiten.